| TB © |
Gad, |
| AYT | “Gad akan diserang oleh gerombolan, tetapi dia akan menyerang mereka pada tumitnya.” |
| TL © |
Adapun Gad itu, maka ia akan ditempuh oleh suatu pasukan, tetapi kemudian kelak iapun akan menempuhinya. |
| BIS © |
Gad, engkau akan diserang perampok, namun engkau akan balik merampok mereka. |
| TSI | Sesudah itu, Yakub melanjutkan penyataan masa depan untuk anak-anaknya yang lain. “Gad, kamu dan keturunanmu akan diserang oleh perampok, tetapi kalian akan berbalik merampok mereka. |
| MILT | Gad, suatu pasukan akan menyerangnya, tetapi dia sendiri akan menyerang belakangnya. |
| Shellabear 2011 | Gad akan diserang oleh gerombolan, tetapi ia akan menyerang tumit mereka. |
| AVB | Gad akan diserang oleh gerombolan penjarah, tetapi dia akan menyerang tumit mereka. |
| TB ITL © |
Gad <01410> , ia akan diserang <01464> oleh gerombolan <01416> , tetapi ia <01931> akan menyerang <01464> tumit mereka.<06119> |
| TL ITL © |
Adapun Gad <01410> itu, maka ia <01931> akan ditempuh <01464> oleh suatu pasukan <01416> , tetapi kemudian kelak iapun akan menempuhinya .<01464> |
| AYT ITL | “Gad <01410> akan diserang <01464> oleh gerombolan <01416> , tetapi dia <01931> akan menyerang <01464> mereka pada tumitnya <06119> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Gad <01410> akan diserang <01464> <0> oleh gerombolan <01416> penjarah <0> <01464> , tetapi dia <01931> akan menyerang <01464> tumit <06119> mereka. [ ]<00> |
| HEBREW | o bqe <06119> dgy <01464> awhw <01931> wndwgy <01464> dwdg <01416> dg (49:19) <01410> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Gad, ia akan diserang oleh gerombolan, tetapi ia akan menyerang tumit mereka. |