| TB © |
Walaupun pemanah-pemanah telah mengusiknya, |
| AYT | Para pemanah menyusahkannya, membidiknya dan membencinya. |
| TL © |
Bahwa orang-orang pemanah telah menyusahi dia sangat dan dibetulinya akan dia dengan garangnya. |
| BIS © |
Musuh menyerang dengan sengit, mengejarnya dengan busur dan panah. |
| TSI | Musuh-musuh akan menyerang kalian dengan busur panah mereka dan menganiaya kalian. |
| MILT | Ketika para pemanah membuatnya pahit, dan membidiknya, dan membencinya; |
| Shellabear 2011 | Pemanah-pemanah menyusahkan dia, memanahnya, dan menganiayanya. |
| AVB | Para pemanah memberikan kesusahan kepadanya, memanahnya, dan menganiayainya. |
| TB ITL © |
Walaupun pemanah-pemanah <02671> <01167> telah mengusiknya <04843> , memanahnya <07232> dan menyerbunya ,<07852> |
| TL ITL © |
Bahwa orang-orang <01167> pemanah <02671> telah menyusahi <07232> dia sangat dan dibetulinya <07852> akan dia dengan garangnya .<04843> |
| AYT ITL | Para pemanah <01167> <02671> menyusahkannya <04843> , membidiknya <07232> dan membencinya .<07852> |
| AVB ITL | Para pemanah <01167> <02671> memberikan kesusahan <04843> kepadanya, memanahnya <07232> , dan menganiayainya .<07852> |
| HEBREW | Myux <02671> yleb <01167> whmjvyw <07852> wbrw <07232> whrrmyw (49:23) <04843> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Walaupun pemanah-pemanah telah mengusiknya, memanahnya dan menyerbunya, |