| TB © |
Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki, |
| AYT | Setelah Lamekh hidup selama 182 tahun, seorang anak laki-laki lahir baginya. |
| TL © |
Maka Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun lamanya, lalu beranak laki-laki seorang. |
| BIS © |
Pada waktu Lamekh berumur 182 tahun, ia mendapat anak laki-laki. |
| TSI | Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh. |
| MILT | Dan Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, dan dia memperanakkan seorang anak laki-laki. |
| Shellabear 2011 | Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak laki-laki. |
| AVB | Setelah Lamekh hidup 182 tahun, lahirlah baginya seorang anak lelaki. |
| TB ITL © |
Setelah Lamekh <03929> hidup <02421> seratus <03967> delapan puluh <08084> dua <08147> tahun <08141> , ia memperanakkan <03205> seorang anak laki-laki <01121> , [ ]<08141> |
| TL ITL © |
Maka Lamekh <03929> hidup <02421> seratus <03967> delapan <08084> puluh dua <08147> tahun <08141> lamanya <08141> , lalu beranak <03205> laki-laki seorang.<01121> |
| AYT ITL | Setelah Lamekh <03929> hidup <02421> selama 182 <08147> <08084> <03967> tahun <08141> , seorang anak laki-laki <01121> lahir <03205> baginya. [ ]<08141> |
| AVB ITL | Setelah Lamekh <03929> hidup <02421> 182 <08147> <08084> <03967> tahun <08141> , lahirlah <03205> baginya seorang anak lelaki <01121> . [ ]<08141> |
| HEBREW | Nb <01121> dlwyw <03205> hns <08141> tamw <03967> hns <08141> Mynmsw <08084> Myts <08147> Kml <03929> yxyw (5:28) <02421> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Setelah Lamekh hidup seratus delapan puluh dua tahun, ia memperanakkan seorang anak laki-laki, |