1 Korintus 14:40

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 14:40	Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur.^v
AYT (2018)	Namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan dan teratur.
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 14:40	Tetapi segala perkara itu hendaklah dilakukan dengan senonoh dan dengan peraturannya.
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 14:40	Tetapi semuanya harus dilakukan dengan baik dan teratur.
TSI (2014)	Tetapi semuanya harus dilakukan dengan penuh hormat dan teratur.
MILT (2008)	Biarlah segala sesuatu terjadi secara pantas dan sesuai dengan aturan.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi semuanya harus berlangsung dengan sopan dan tertib.
AVB (2015)	Tetapi hendaklah segalanya dilakukan dengan sopan dan teratur.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 14:40	Tetapi <1161> segala sesuatu <3956> harus berlangsung <1096> dengan <2596> sopan <2156> dan <2532> teratur <5010> .
TL ITL © SABDAweb 1Kor 14:40	Tetapi <1161> segala <3956> perkara itu hendaklah dilakukan dengan senonoh <2156> dan <2532> dengan peraturannya <5010> .
AYT ITL	Namun <1161> , semuanya <3956> harus dilakukan <1096> dengan sopan <2156> dan <2532> teratur <5010> . [<2596>]
AVB ITL	Tetapi <1161> hendaklah segalanya <3956> dilakukan dengan <2596> sopan <2156> dan <2532> teratur <5010> . [<1096>]
GREEK WH	παντα <3956> A-NPN δε <1161> CONJ ευσχημονως <2156> ADV και <2532> CONJ κατα <2596> PREP ταξιν <5010> N-ASF γινεσθω <1096> <5737> V-PNM-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντα Πάντα πᾶς <3956> S-NNP δε δὲ δέ <1161> C ευσχημονωσ εὐσχημόνως εὐσχημόνως <2156> D και καὶ καί <2532> C κατα κατὰ κατά <2596> P ταξιν τάξιν τάξις <5010> N-AFS γεινεσθω γινέσθω. γίνομαι <1096> V-MPM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 14:40	¹Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA