1 Korintus 9:4

TB (1974) © SABDAweb 1Kor 9:4	Tidakkah kami mempunyai hak untuk makan dan minum?^d
AYT (2018)	Apakah kami tidak punya hak untuk makan dan minum?
TL (1954) © SABDAweb 1Kor 9:4	Tiadakah kami berhak makan dan minum?
BIS (1985) © SABDAweb 1Kor 9:4	Apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya?
TSI (2014)	Sebenarnya saya dan Barnabas sama seperti rasul yang lain. Kami berhak diterima tinggal di salah satu rumah kalian waktu kami berkunjung.
MILT (2008)	Tidakkah kami memiliki hak untuk makan dan minum?
Shellabear 2011 (2011)	Tidakkah kami berhak untuk makan dan minum?
AVB (2015)	Tidak berhakkah kami menerima makanan dan minuman untuk kerja kami?
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Kor 9:4	Tidakkah kami mempunyai <2192> hak <1849> untuk makan <5315> dan <2532> minum <4095> ? [<3361> <3756>]
TL ITL © SABDAweb 1Kor 9:4	Tiadakah <3756> kami berhak <1849> makan <5315> dan <2532> minum <4095> ?
AYT ITL	Apakah kami tidak <3756> punya <2192> hak <1849> untuk makan <5315> dan <2532> minum <4095> ? [<3361>]
AVB ITL	Tidak <3361> berhakkah <1849> kami menerima makanan <5315> dan <2532> minuman <4095> untuk kerja kami? [<3756> <2192>]
GREEK WH	μη <3361> PRT-N ουκ <3756> PRT-N εχομεν <2192> <5719> V-PAI-1P εξουσιαν <1849> N-ASF φαγειν <5315> <5629> V-2AAN και <2532> CONJ πειν <4095> <5629> V-2AAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	μη μὴ μή <3361> T ουκ οὐκ οὐ <3756> D εχομεν ἔχομεν ἔχω <2192> V-IPA1P εξουσιαν ἐξουσίαν ἐξουσία <1849> N-AFS φαγειν φαγεῖν ἐσθίω <2068> V-NAA και καὶ καί <2532> C πειν πεῖν; πίνω <4095> V-NAA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Kor 9:4	Tidakkah kami mempunyai¹ hak untuk makan dan minum?
[+] Bhs. Inggris