1 Petrus 4:9

TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:9	Berilah tumpanganⁱ seorang akan yang lain dengan tidak bersungut-sungut.^j
AYT (2018)	Tunjukkanlah keramahan satu dengan lainnya tanpa mengeluh.
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 4:9	Hendaklah kamu masing-masing bersambut-sambutan dengan tiada bersungut-sungut;
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 4:9	Hendaklah kalian menerima satu sama lain di rumah masing-masing, tanpa mengeluh.
TSI (2014)	Kalau ada saudara seiman yang perlu tempat menginap, terimalah dia di rumahmu tanpa bersungut-sungut.
MILT (2008)	Jadilah murah hati seorang terhadap yang lain tanpa persungutan,
Shellabear 2011 (2011)	Sambutlah seorang akan yang lain di rumah dengan tidak bersungut-sungut.
AVB (2015)	Raikan satu sama lain tanpa bersungut.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Ptr 4:9	Berilah tumpangan <5382> seorang <240> <0> akan <1519> yang lain <0> <240> dengan tidak <427> bersungut-sungut <1112> .
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 4:9	Hendaklah kamu masing-masing <240> bersambut-sambutan <5382> dengan tiada <427> bersungut-sungut <1112> ;
AYT ITL	Tunjukkanlah keramahan <5382> satu dengan lainnya <240> tanpa <427> mengeluh <1112> . [<1519>]
AVB ITL	Raikan <5382> satu sama lain <240> tanpa <427> bersungut <1112> . [<1519>]
GREEK WH	φιλοξενοι <5382> A-NPM εις <1519> PREP αλληλους <240> C-APM ανευ <427> PREP γογγυσμου <1112> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	φιλοξενοι φιλόξενοι φιλόξενος <5382> S-NMP εισ εἰς εἰς <1519> P αλληλουσ ἀλλήλους ἀλλήλων <240> R-AMP ανευ ἄνευ ἄνευ <427> P γογγυσμου γογγυσμοῦ· γογγυσμός <1112> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 4:9	Berilah tumpangan¹ seorang akan yang lain dengan tidak² bersungut-sungut.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA