1 Raja-raja 10:6

TB (1974) © SABDAweb 1Raj 10:6	Dan ia berkata kepada raja: "Benar juga kabar yang kudengar di negeriku tentang engkau dan tentang hikmatmu,
AYT (2018)	Dia berkata kepada raja, “Benarlah kabar yang aku dengar di tanahku mengenai perkataanmu dan mengenai hikmatmu.
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 10:6	Lalu katanya kepada raja Sulaiman: Benarlah juga kabar yang telah beta dengar di negeri beta akan segala hal ihwal tuan dan akan hikmat tuan.
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 10:6	Maka berkatalah ia kepada Raja Salomo, "Segala yang saya dengar di tanah air saya tentang Tuan dan kebijaksanaan Tuan, memang benar!
TSI (2014)	Lalu dia berkata kepada raja, “Berita yang saya dengar di negeri saya tentang kebijaksanaan Yang Mulia ternyata sungguh benar!
MILT (2008)	Dan dia berkata kepada raja, "Berita yang aku dengar di negeriku tentang dirimu dan tentang hikmatmu itu benar.
Shellabear 2011 (2011)	Katanya kepada raja, "Ternyata benar kabar yang kudengar di negeriku tentang Tuan dan tentang hikmat Tuan.
AVB (2015)	Katanya kepada raja, “Ternyata benar khabar yang kudengar di negeriku tentang tuan dan tentang kebijaksanaan tuan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Raj 10:6	Dan ia berkata <0559> kepada <0413> raja <04428> : "Benar <0571> juga kabar <01697> yang <0834> kudengar <08085> di negeriku <0776> tentang <05921> engkau <01697> dan tentang <05921> hikmatmu <02451> , [<01961>]
TL ITL © SABDAweb 1Raj 10:6	Lalu katanya <0559> kepada <0413> raja <04428> Sulaiman: Benarlah <0571> juga kabar <01697> yang telah <0834> beta dengar <08085> di negeri <0776> beta akan segala hal ihwal <01697> tuan dan akan hikmat <02451> tuan.
AYT ITL	Dia berkata <0559> kepada <0413> raja <04428> , “Benarlah <0571> kabar <01697> yang <0834> aku dengar <08085> di tanahku <0776> mengenai <05921> perkataanmu <01697> dan mengenai <05921> hikmatmu <02451> . [<01961>]
AVB ITL	Katanya <0559> kepada <0413> raja <04428> , “Ternyata benar <0571> khabar <01697> yang <0834> kudengar <08085> di negeriku <0776> tentang <05921> tuan dan tentang <05921> kebijaksanaan <02451> tuan. [<01961> <01697>]
HEBREW	Ktmkx <02451> lew <05921> Kyrbd <01697> le <05921> yurab <0776> ytems <08085> rsa <0834> rbdh <01697> hyh <01961> tma <0571> Klmh <04428> la <0413> rmatw (10:6) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 10:6	Dan ia berkata kepada raja: "Benar juga kabar¹² yang kudengar di negeriku tentang engkau¹² dan tentang hikmatmu,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA