1 Raja-raja 17:16 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 17:16 |
Tepung dalam tempayan itu tidak habis dan minyak dalam buli-buli itu tidak berkurang seperti firman TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan Elia. |
AYT (2018) | Tepung dalam tempayan tidak habis dan minyak dalam buli-buli tidak berkurang, sesuai dengan firman TUHAN yang Dia katakan melalui Elia. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 17:16 |
Adapun tepung yang di dalam periuk itu tiada habis dan minyak yang di dalam buli-buli itupun tiada kurang, setuju dengan firman Tuhan yang telah dikatakan-Nya dengan lidah Elia itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 17:16 |
Dan seperti yang sudah dikatakan TUHAN melalui Elia, mangkuk itu selalu saja berisi tepung, dan botol itu pun selalu berisi minyak. |
TSI (2014) | Sesuai perkataan TUHAN melalui Elia, persediaan tepung tidak habis dan minyaknya tidak berkurang. |
MILT (2008) | Tepung dalam tempayan itu tidak habis dan minyak dalam buli-buli itu tidak berkurang, seperti firman TUHAN YAHWEH 03068 yang Dia katakan dengan perantaraan Elia. |
Shellabear 2011 (2011) | Tepung dalam tempayan itu tidak pernah habis dan minyak dalam buyung itu tidak juga berkurang, sesuai dengan firman yang disampaikan ALLAH dengan perantaraan Ilyas. |
AVB (2015) | Tepung dalam tempayan itu tidak pernah habis dan minyak dalam buyung itu tidak juga berkurang, selaras dengan firman yang disampaikan TUHAN dengan perantaraan Elia. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 17:16 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 17:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 17:16 |
Tepung dalam tempayan 1 itu tidak habis dan minyak dalam buli-buli itu tidak berkurang seperti firman 2 TUHAN yang diucapkan-Nya dengan perantaraan Elia 3 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |