1 Tawarikh 15:15 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Taw 15:15 |
Kemudian bani Lewi mengangkat tabut Allah itu dengan gandar pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan l Musa, sesuai dengan firman TUHAN. m |
AYT (2018) | Keturunan Lewi mengangkat tabut Allah itu di atas bahu mereka dengan tongkat pengusung, sebagaimana Musa memerintahkannya, sesuai dengan firman TUHAN. |
TL (1954) © SABDAweb 1Taw 15:15 |
Maka segala orang Lewipun mengusunglah tabut Allah dengan kayu pengusungnya di atas bahunya, yaitu seperti yang telah dipesan oleh Musa dengan firman Tuhan. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Taw 15:15 |
Dan pada waktu Peti itu dipindahkan, mereka mengangkatnya di atas pundak mereka dengan kayu pengusung, menurut peraturan yang diberikan TUHAN melalui Musa. |
MILT (2008) | Dan keturunan Lewi mengangkut tabut Allah Elohim 0430 dengan gandar pengusung di atas bahu, sebagaimana Musa memerintahkannya, sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 (2011) | Lalu bani Lewi mengusung tabut perjanjian Allah itu dengan kayu pengusung di atas bahu mereka, seperti diperintahkan Musa menurut firman ALLAH. |
AVB (2015) | Lalu bani Lewi mengusung tabut Allah itu dengan kayu pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan Musa menurut firman TUHAN. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Taw 15:15 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Taw 15:15 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Taw 15:15 |
Kemudian 1 bani Lewi mengangkat tabut 1 Allah itu dengan gandar pengusung di atas bahu mereka, seperti yang diperintahkan Musa, sesuai dengan firman TUHAN. |
![]() [+] Bhs. Inggris |