2 Samuel 11:19

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 11:19	Ia memerintahkan kepada suruhan itu, demikian: "Jika engkau sudah selesai mengabarkan jalannya pertempuran itu kepada raja,
AYT (2018)	Dia memberi perintah kepada orang suruhannya itu, katanya, “Ketika kamu selesai memberitahukan semua hal tentang peperangan itu kepada raja,
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 11:19	Maka pesannya kepada utusan itu demikian: Setelah sudah engkau mempersembahkan segala hal ihwal peperangan itu kepada baginda,
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 11:19	Perintah Yoab kepada utusan itu, "Setelah baginda mendengar laporanmu tentang jalannya pertempuran ini,
TSI (2014)	Dia menyuruh utusan itu, “Setelah kamu selesai memberikan laporan peperangan kepada raja,
MILT (2008)	Dan dia memerintahkan utusan itu dengan mengatakan, "Sesudah engkau selesai membicarakan segala hal tentang perang kepada raja,
Shellabear 2011 (2011)	Kepada pesuruh itu ia mengamanatkan demikian, "Setelah engkau selesai menyampaikan segala hal ihwal peperangan ini kepada raja,
AVB (2015)	Kepada pesuruh itu dia mengamanatkan demikian, “Setelah engkau selesai menyampaikan segala hal ehwal peperangan ini kepada raja,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 11:19	Ia memerintahkan <06680> kepada suruhan <04397> itu, demikian <0559> : "Jika engkau sudah selesai <03615> mengabarkan <01696> jalannya <01697> pertempuran <04421> itu kepada <0413> raja <04428> , [<03605>]
TL ITL © SABDAweb 2Sam 11:19	Maka pesannya <06680> kepada utusan <04397> itu demikian <0559> : Setelah <03615> sudah engkau mempersembahkan segala <03605> hal ihwal <01697> peperangan <04421> itu kepada <0413> baginda <04428> ,
AYT ITL	Dia memberi perintah <06680> kepada <0853> orang suruhannya <04397> itu, katanya <0559> , “Ketika kamu selesai <03615> memberitahukan <01696> semua <03605> hal <01697> tentang peperangan <04421> itu kepada <0413> raja <04428> , [<0853>]
AVB ITL	Kepada pesuruh <04397> itu dia mengamanatkan <06680> demikian, “Setelah engkau selesai <03615> menyampaikan <01696> segala <03605> hal ehwal <01697> peperangan <04421> ini kepada <0413> raja <04428> , [<0853> <0559> <0853>]
HEBREW	Klmh <04428> la <0413> rbdl <01696> hmxlmh <04421> yrbd <01697> lk <03605> ta <0853> Ktwlkk <03615> rmal <0559> Kalmh <04397> ta <0853> wuyw (11:19) <06680>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 11:19	Ia memerintahkan kepada suruhan itu, demikian: "Jika engkau sudah selesai mengabarkan jalannya pertempuran itu kepada raja,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA