| TB © |
Lalu pergilah suruhan itu dan sesampainya ia memberitahukan kepada Daud segala yang diperintahkan Yoab kepadanya. |
| AYT | Orang suruhan itu pergi dan ketika sampai, diberitahukannya kepada Daud segala sesuatu yang diperintahkan Yoab. |
| TL © |
Hata, maka utusan itupun berjalanlah, lalu masuklah ia langsung ke dalam istana, maka dipersembahkannya kepada Daud segala kabar yang dipesan Yoab kepadanya. |
| BIS © |
Lalu pergilah utusan itu menghadap Daud dan memberitahukan apa yang diperintahkan Yoab kepadanya. |
| TSI | Lalu utusan itu pergi menghadap Daud dan menyampaikan semua yang diperintahkan Yoab kepadanya. |
| MILT | Dan utusan itu pergi dan tiba serta memberitahu Daud semua yang telah Yoab kirimkan untuk mengatakannya, |
| Shellabear 2011 | Maka pergilah pesuruh itu. Setelah tiba, diberitahukannya kepada Daud segala sesuatu yang dipesankan Yoab kepadanya. |
| AVB | Maka pergilah pesuruh itu. Setelah tiba, diberitahunya kepada Daud segala sesuatu yang diamanatkan Yoab kepadanya. |
| TB ITL © |
Lalu pergilah <01980> suruhan <04397> itu dan sesampainya <0935> ia memberitahukan <05046> kepada Daud <01732> segala <03605> yang <0834> diperintahkan <07971> Yoab kepadanya.<03097> |
| TL ITL © |
Hata <01980> , maka utusan <04397> itupun berjalanlah, lalu masuklah <0935> ia langsung <05046> ke dalam istana, maka dipersembahkannya kepada <05046> Daud <01732> segala <03605> kabar yang <0834> dipesan <07971> Yoab kepadanya.<03097> |
| AYT ITL | Orang suruhan <04397> itu pergi <01980> dan ketika sampai <0935> , diberitahukannya <05046> kepada Daud <01732> segala <03605> sesuatu yang <0834> diperintahkan <07971> Yoab <03097> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Maka pergilah <01980> pesuruh <04397> itu. Setelah tiba <0935> , diberitahunya <05046> kepada Daud <01732> segala <03605> sesuatu yang <0834> diamanatkan <07971> Yoab <03097> kepadanya. [ ]<0853> |
| HEBREW | bawy <03097> wxls <07971> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> dwdl <01732> dgyw <05046> abyw <0935> Kalmh <04397> Klyw (11:22) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu pergilah suruhan itu dan sesampainya ia memberitahukan kepada Daud segala yang diperintahkan Yoab kepadanya. |