| TB © |
Yoab berperang melawan Raba, |
| AYT | Yoab berperang melawan Raba, kota orang Amon, dan merebut kota kerajaan itu. |
| TL © |
Hata, maka Yoabpun berperanglah menyerang Rabba bani Ammon, lalu dialahkannya negeri kerajaan itu. |
| BIS © |
Sementara itu Yoab masih bertempur melawan Raba ibukota negeri Amon, dan sudah hampir merebutnya. |
| TSI | Sementara itu, Yoab masih berperang melawan penduduk kota Raba, ibukota negeri Amon. Ketika menguasai benteng kerajaan, |
| MILT | Dan Yoab berperang melawan Raba, dari bani Amon, dan merebut kota kerajaan. |
| Shellabear 2011 | Yoab berperang melawan Raba, kota bani Amon, dan ia merebut kota kerajaan itu. |
| AVB | Yoab berperang melawan Raba, kota bani Amon, dan dia merebut kota kerajaan itu. |
| TB ITL © |
Yoab <03097> berperang <03898> melawan Raba <07237> , kota bani <01121> Amon <05983> dan ia merebut <03920> kota <05892> kerajaan .<04410> |
| TL ITL © |
Hata, maka Yoabpun <03097> berperanglah <03898> menyerang Rabba <07237> bani <01121> Ammon <05983> , lalu dialahkannya <03920> negeri <05892> kerajaan itu.<04410> |
| AYT ITL | Yoab <03097> berperang <03898> melawan Raba <07237> , kota orang <01121> Amon <05983> , dan merebut <03920> kota <05892> kerajaan <04410> itu. [ ]<0853> |
| AVB ITL | Yoab <03097> berperang <03898> melawan Raba <07237> , kota bani <01121> Amon <05983> , dan dia merebut <03920> kota <05892> kerajaan <04410> itu. [ ]<0853> |
| HEBREW | hkwlmh <04410> rye <05892> ta <0853> dklyw <03920> Nwme <05983> ynb <01121> tbrb <07237> bawy <03097> Mxlyw (12:26) <03898> |
| TB+TSK (1974) © |
Yoab 1 berperang melawan Raba 2 , kota bani Amon dan ia merebut kota kerajaan. |