TB © |
Sesudah itu Yoab |
AYT | Kemudian, Yoab meniup trompet sehingga para tentara berhenti mengejar orang Israel, sebab Yoab menahan mereka. |
TL © |
Setelah itu maka Yoabpun meniuplah nafiri, disuruhnya segala rakyat itu kembali dari pada mengusir orang Israel; ditegahkan Yoab akan segala rakyat itu. |
BIS © |
Yoab membunyikan trompet sehingga anak buahnya berhenti mengejar pasukan Israel. |
TSI | Setelah itu Yoab meniup terompet sebagai tanda bagi pasukannya untuk berhenti mengejar tentara Israel. |
MILT | Kemudian Yoab meniup sangkakala, dan rakyat kembali dari mengejar orang Israel, sebab Yoab telah menahan rakyat itu. |
Shellabear 2011 | Setelah itu Yoab meniup sangkakala. Seluruh pasukan pun berhenti mengejar orang Israil, karena Yoab menahan mereka. |
AVB | Setelah itu, Yoab meniup sangkakala. Seluruh pasukan pun berhenti mengejar orang Israel, kerana Yoab menahan mereka. |
TB ITL © |
Sesudah itu Yoab <03097> meniup <08628> sangkakala <07782> , sehingga tentara <05971> berhenti <07725> mengejar <0310> <07291> orang Israel <03478> ; sebab <03588> Yoab <03097> mau menahan <02820> tentaranya itu.<05971> |
TL ITL © |
Setelah itu maka Yoabpun <03097> meniuplah <08628> nafiri <07782> , disuruhnya segala rakyat <05971> itu kembali <07725> dari pada mengusir <07291> orang Israel <03478> ; ditegahkan <02820> Yoab <03097> akan segala <0853> rakyat itu.<05971> |
AYT ITL | Kemudian, Yoab <03097> meniup <08628> trompet <07782> sehingga para tentara <05971> berhenti <07725> mengejar <07291> orang Israel <03478> , sebab <03588> Yoab <03097> menahan <02820> mereka <05971> . [ <0310> <0853> |
AVB ITL | Setelah itu, Yoab <03097> meniup <08628> sangkakala <07782> . Seluruh pasukan <05971> pun berhenti <07725> mengejar <07291> <0310> orang Israel <03478> , kerana <03588> Yoab <03097> menahan <02820> mereka. [ <0853> <05971> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah 1 itu Yoab meniup sangkakala 1 , sehingga tentara berhenti mengejar orang Israel; sebab Yoab mau menahan tentaranya itu. |