TB © |
Lalu tentara itu maju ke padang menyerang orang Israel, dan terjadilah pertempuran di hutan |
AYT | Lalu, tentara itu maju ke padang untuk menyerang orang Israel sehingga terjadi pertempuran di hutan Efraim. |
TL © |
Maka keluarlah segala rakyat itu lalu ke padang mendatangi orang Israel, maka berperanglah mereka itu dalam hutan Efrayim. |
BIS © |
Lalu berangkatlah pasukan Daud memerangi pasukan Israel, dan mereka bertempur di hutan Efraim. |
TSI | Pertempuran hari itu antara pasukan Daud dan pasukan Israel yang dipimpin Absalom terjadi di hutan Efraim. |
MILT | Kemudian keluarlah rakyat ke padang untuk menghadapi orang Israel, dan terjadilah pertempuran di hutan Efraim. |
Shellabear 2011 | Lalu pasukan itu maju ke padang untuk menghadapi orang Israil, dan terjadilah peperangan di hutan Efraim. |
AVB | Lalu pasukan itu mara ke padang untuk menghadapi orang Israel, dan terjadilah peperangan di hutan Efraim. |
TB ITL © |
Lalu tentara <05971> itu maju <03318> ke padang <07704> menyerang <07125> orang Israel <03478> , dan terjadilah <01961> pertempuran <04421> di hutan <03293> Efraim .<0669> |
TL ITL © |
Maka keluarlah <03318> segala rakyat <05971> itu lalu ke padang <07704> mendatangi <07125> orang Israel <03478> , maka <01961> berperanglah <04421> mereka itu dalam hutan <03293> Efrayim .<0669> |
AYT ITL | Lalu, tentara <05971> itu maju <03318> ke padang <07704> untuk menyerang <07125> orang Israel <03478> sehingga terjadi <01961> pertempuran <04421> di hutan <03293> Efraim .<0669> |
AVB ITL | Lalu pasukan <05971> itu mara <03318> ke padang <07704> untuk menghadapi <07125> orang Israel <03478> , dan terjadilah <01961> peperangan <04421> di hutan <03293> Efraim .<0669> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu tentara itu maju ke padang menyerang orang Israel, dan terjadilah pertempuran di hutan Efraim 1 . |