| TB © |
Setelah dijauhkannya mayat itu dari jalan raya, maka semua orang itu berjalan terus mengikuti Yoab untuk mengejar Seba bin Bikri. |
| AYT | Sesudah dia memindahkan mayat itu dari jalan raya, semua orang itu berjalan mengikuti Yoab dan berusaha mengejar Seba, anak Bikri. |
| TL © |
Setelah diangkat akan dia dari jalan itu, lalu segala orang itu langsung berjalan mengikut Yoab hendak mengusir Seba bin Bikhri, |
| BIS © |
Setelah mayat itu disingkirkan dari jalan, semua orang meneruskan perjalanannya mengikuti Yoab untuk mengejar Seba. |
| TSI | (20:11) |
| MILT | Segera sesudah dia memindahkan dari jalan raya, setiap orang dapat berlalu mengikuti Yoab untuk mengejar Sheba anak Bikri. |
| Shellabear 2011 | Setelah jenazah itu dipindahkan dari jalan raya, barulah seluruh rakyat berjalan mengikuti Yoab untuk mengejar Seba bin Bikri. |
| AVB | Setelah jenazah itu dipindahkan dari jalan raya, barulah seluruh rakyat berjalan mengikuti Yoab untuk mengejar Seba anak Bikri. |
| TB ITL © |
Setelah dijauhkannya <03014> mayat itu dari <04480> jalan raya <04546> , maka semua <03605> orang <0376> itu berjalan terus <05674> mengikuti <0310> Yoab <03097> untuk mengejar <0310> <07291> Seba <07652> bin <01121> Bikri <01075> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Setelah diangkat <03014> akan dia dari <04480> jalan <04546> itu, lalu <05674> segala <03605> orang <0376> itu langsung berjalan mengikut <0310> Yoab <03097> hendak mengusir <07291> Seba <07652> bin <01121> Bikhri ,<01075> |
| AYT ITL | Sesudah dia memindahkan mayat <03014> itu dari <04480> jalan raya <04546> , semua <03605> orang <0376> itu berjalan <05674> mengikuti <0310> Yoab <03097> dan berusaha <07291> mengejar <0310> Seba <07652> , anak <01121> Bikri <01075> . [ ]<0834> |
| AVB ITL | Setelah jenazah itu dipindahkan <03014> dari <04480> jalan raya <04546> , barulah seluruh <03605> rakyat <0376> berjalan <05674> mengikuti <0310> Yoab <03097> untuk mengejar <07291> <0310> Seba <07652> anak <01121> Bikri <01075> . [ ]<0834> |
| HEBREW | yrkb <01075> Nb <01121> ebs <07652> yrxa <0310> Pdrl <07291> bawy <03097> yrxa <0310> sya <0376> lk <03605> rbe <05674> hlomh <04546> Nm <04480> hgh <03014> rsak (20:13) <0834> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah dijauhkannya mayat itu dari jalan raya 1 , maka semua orang itu berjalan terus mengikuti Yoab untuk mengejar Seba bin Bikri. |