TB © |
Yoab |
AYT | Yoab menjadi kepala atas seluruh tentara Israel, sedangkan Benaya, anak Yoyada, menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti. |
TL © |
Adapun Yoab itu penghulu segenap balatentara orang Israel, dan Benaya bin Yoyada itu penghulu segala biduanda, |
BIS © |
Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima seluruh tentara Israel: Yoab. Kepala pasukan pengawal pribadi Daud: Benaya anak Yoyada. |
TSI | Yoab menjabat sebagai panglima pasukan Israel. Benaya anak Yoyada menjabat sebagai komandan pasukan pengawal raja. |
MILT | Dan Yoab menjadi panglima atas seluruh pasukan Israel, dan Benaya anak Yoyada menjadi panglima atas orang Kreti dan atas orang Pleti. |
Shellabear 2011 | Yoab mengepalai seluruh tentara Israil. Benaya bin Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti. |
AVB | Yoab mengepalai seluruh tentera Israel. Benaya anak Yoyada mengepalai orang Kreti dan orang Pleti. |
TB ITL © |
Yoab <03097> menjadi kepala atas <0413> segenap <03605> tentara <06635> Israel <03478> , dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> menjadi kepala atas <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432> . [ ]<05921> |
TL ITL © |
Adapun Yoab <03097> itu penghulu segenap <03605> balatentara <06635> orang Israel <03478> , dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> itu penghulu <05921> segala biduanda ,<06432> |
AYT ITL | Yoab <03097> menjadi kepala atas <0413> seluruh <03605> tentara <06635> Israel <03478> , sedangkan Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , menjadi kepala atas <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432> . [ ]<05921> |
AVB ITL | Yoab <03097> mengepalai <0413> seluruh <03605> tentera <06635> Israel <03478> . Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> mengepalai <05921> orang Kreti <03746> dan orang Pleti <06432> . [ ]<05921> |
HEBREW | ytlph <06432> lew <05921> *ytrkh {yrkh} <03746> le <05921> edywhy <03077> Nb <01121> hynbw <01141> larvy <03478> abuh <06635> lk <03605> la <0413> bawyw (20:23) <03097> |
TB+TSK (1974) © |
Yoab 1 menjadi kepala atas segenap tentara Israel, dan Benaya 2 bin Yoyada menjadi kepala atas orang Kreti dan orang Pleti. |