TB © |
Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku yang kuat dan membuat jalanku rata; |
AYT | Allah adalah tempat perlindunganku yang kuat, Dia membuat jalanku tidak bercela. |
TL © |
Bahwa Allah juga tempat perlindunganku yang kuat, dan Ia mematutkan jalanku dengan sempurna. |
BIS © |
Dialah Allah yang menguatkan aku dan membuat jalanku aman. |
TSI | Ya, Engkau adalah Pelindung yang kuat bagiku. Engkau menjaga jalan hidupku selalu aman. |
MILT | Allah Elohim 0410 ialah benteng pertahananku yang kuat; dan Dia menempatkan orang-orang yang tak bercela bebas pada jalannya, |
Shellabear 2011 | Allah adalah bentengku yang teguh, Ia membuat jalanku tak bercela. |
AVB | Allah bentengku yang teguh, Dia membuat jalanku tidak bercela. |
TB ITL © |
Allah <0410> , Dialah yang menjadi tempat pengungsianku <04581> yang kuat <02428> dan membuat <05425> jalanku <01870> rata ;<08549> |
TL ITL © |
Bahwa Allah <0410> juga tempat perlindunganku <04581> yang kuat <02428> , dan Ia mematutkan <05425> jalanku <01870> dengan sempurna .<08549> |
AYT ITL | Allah <0410> adalah tempat perlindunganku <04581> yang kuat <02428> , Dia membuat <05425> jalanku <01870> tidak bercela .<08549> |
AVB ITL | Allah <0410> bentengku <04581> yang teguh <02428> , Dia membuat <05425> jalanku <01870> tidak bercela .<08549> |
TB+TSK (1974) © |
Allah, Dialah yang menjadi tempat pengungsianku 1 yang kuat dan membuat 2 jalanku rata 3 ; |