Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:38

TB ©	Aku mengejar musuhku sampai mereka kupunahkan, dan tidak berbalik sebelum mereka kuhabiskan;
AYT	Aku mengejar musuh-musuhku dan membinasakan mereka, aku tidak berbalik sampai mereka dimusnahkan.
TL ©	Maka aku telah mengusir akan segala seteruku dan aku membinasakan dia; tiada aku kembali kalau sebelum aku menumpas dia sama sekali.
BIS ©	Kukejar musuhku dan kukalahkan mereka, dan pantang mundur sampai mereka binasa.
TSI	Aku sudah mengejar dan membantai semua musuhku. Aku tidak berhenti mengejar mereka sebelum semuanya dimusnahkan.
MILT	Aku telah mengejar musuh-musuhku dan menghancurkan mereka; dan aku tidak akan berbalik sampai mereka musnah.
Shellabear 2011	Aku mengejar musuh-musuhku serta memunahkan mereka, dan tidak berbalik sebelum mereka kuhabisi.
AVB	Aku mengejar musuh-musuhku serta memusnahkan mereka, dan tidak kembali sebelum menumpaskan kesemua mereka.

TB ITL ©	Aku mengejar <07291> musuhku <0341> sampai mereka kupunahkan <08045> , dan tidak <03808> berbalik <07725> sebelum <05704> mereka kuhabiskan <03615> ;
TL ITL ©	Maka aku telah mengusir <07291> akan segala seteruku <0341> dan aku membinasakan <08045> dia; tiada <03808> aku kembali <07725> kalau sebelum <05704> aku menumpas <03615> dia sama sekali.
AYT ITL	Aku mengejar <07291> musuh-musuhku <0341> dan membinasakan <08045> mereka, aku tidak <03808> berbalik <07725> sampai <05704> mereka dimusnahkan <03615> .
AVB ITL	Aku mengejar <07291> musuh-musuhku <0341> serta memusnahkan <08045> mereka, dan tidak <03808> kembali <07725> sebelum <05704> menumpaskan <03615> kesemua mereka.
HEBREW	Mtwlk <03615> de <05704> bwsa <07725> alw <03808> Mdymsaw <08045> ybya <0341> hpdra (22:38) <07291>

¹Aku mengejar musuhku sampai mereka kupunahkan, dan tidak berbalik sebelum mereka kuhabiskan;