TB © |
Ia menekukkan langit, lalu turun, kekelaman |
AYT | Dia membungkukkan langit, lalu turun, kegelapan ada di bawah kaki-Nya. |
TL © |
Maka dicenderungkan-Nya langit, lalu turunlah Ia dan gelap-gulita adalah di bawah kaki-Nya. |
BIS © |
Langit dibelah-Nya, lalu turunlah Ia, dengan awan gelap di bawah kaki-Nya. |
TSI | Engkau membuka langit dan melangkah turun untuk menyelamatkanku. Engkau berpijak di atas awan gelap. |
MILT | Dan Dia menekuk langit, dan turun, dan kegelapan yang pekat berada di bawah kaki-Nya. |
Shellabear 2011 | Ia menekukkan langit lalu turun, kelam pekat ada di bawah kaki-Nya. |
AVB | Dia menekuk langit lalu turun, kelam pekat ada di bawah kaki-Nya. |
TB ITL © |
Ia menekukkan <05186> langit <08064> , lalu turun <03381> , kekelaman <06205> ada di bawah <08478> kaki-Nya .<07272> |
TL ITL © |
Maka dicenderungkan-Nya <05186> langit <08064> , lalu turunlah <03381> Ia dan gelap-gulita <06205> adalah di bawah <08478> kaki-Nya .<07272> |
AYT ITL | Dia membungkukkan <05186> langit <08064> , lalu turun <03381> , kegelapan <06205> ada di bawah <08478> kaki-Nya .<07272> |
AVB ITL | Dia menekuk <05186> langit <08064> lalu turun <03381> , kelam pekat <06205> ada di bawah <08478> kaki-Nya .<07272> |
HEBREW | wylgr <07272> txt <08478> lprew <06205> dryw <03381> Myms <08064> jyw (22:10) <05186> |
TB+TSK (1974) © |
Ia menekukkan 1 langit, lalu turun, kekelaman 2 ada di bawah kaki-Nya. |