| TB © |
Ia membawa aku keluar ke tempat lapang, |
| AYT | Dia membawaku keluar ke tempat yang lapang, Dia menyelamatkan aku, sebab Dia berkenan kepadaku. |
| TL © |
Maka dihantar-Nya akan daku keluar kepada keluasaan, dan disentak-Nya aku, sebab Ia berkenan akan daku. |
| BIS © |
Ia melepaskan aku dari bahaya dan menyelamatkan aku karena Ia berkenan padaku. |
| TSI | Engkau membawa aku keluar ke tempat yang aman karena aku berkenan di mata-Mu. |
| MILT | Dan Dia membawaku keluar ke suatu tempat lapang; Dia melepaskan aku, karena Dia berkenan kepadaku. |
| Shellabear 2011 | Ia membawa aku keluar, ke tempat yang lapang, Ia melepaskan aku sebab Ia berkenan padaku. |
| AVB | Dia membawa aku keluar, ke tempat yang lapang, Dia menyelamatkan aku kerana Dia berkenan padaku. |
| TB ITL © |
Ia membawa <03318> <00> aku keluar <00> <03318> ke tempat lapang <04800> , Ia menyelamatkan <02502> aku, karena <03588> Ia berkenan kepadaku.<02654> |
| TL ITL © |
Maka dihantar-Nya akan daku keluar <03318> kepada keluasaan <04800> , dan disentak-Nya <02502> aku, sebab <03588> Ia berkenan akan daku.<02654> |
| AYT ITL | Dia membawaku keluar <03318> ke tempat yang lapang <04800> , Dia menyelamatkan <02502> aku, sebab <03588> Dia berkenan <02654> kepadaku. [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Dia membawa <03318> <0> aku keluar <0> <03318> , ke tempat yang lapang <04800> , Dia menyelamatkan <02502> aku kerana <03588> Dia berkenan <02654> padaku. [ <0853> <00> |
| HEBREW | yb <0> Upx <02654> yk <03588> ynulxy <02502> yta <0853> bxrml <04800> auyw (22:20) <03318> |
| TB+TSK (1974) © |
Ia membawa aku keluar 1 ke tempat lapang, Ia menyelamatkan aku, karena Ia berkenan 2 kepadaku. |