Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 22:35

TB ©	yang mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melengkungkan busur tembaga.
AYT	Dia melatih tanganku berperang supaya lenganku dapat melenturkan busur tembaga.
TL ©	Diajarkan-Nya tanganku berperang, sehingga lenganku dapat mengedangkan busur besi kersani.
BIS ©	Ia melatih aku untuk berperang, sehingga aku dapat merentangkan busur yang paling kuat.
TSI	Engkau yang melatih tubuhku untuk bertempur hingga tanganku kuat membidikkan busur yang berat.
MILT	mengajari tanganku untuk berperang, supaya tanganku dapat membuat lengkung sebuah busur perunggu.
Shellabear 2011	Ia mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melenturkan busur tembaga.
AVB	Dia mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melenturkan busur gangsa.

TB ITL ©	yang mengajar <03925> tanganku <03027> berperang <04421> , sehingga lenganku <02220> dapat melengkungkan <05181> busur <07198> tembaga <05154> .
TL ITL ©	Diajarkan-Nya <03925> tanganku <03027> berperang <04421> , sehingga lenganku <02220> dapat mengedangkan <05181> busur <07198> besi kersani <05154> .
AYT ITL	Dia melatih <03925> tanganku <03027> berperang <04421> supaya lenganku <02220> dapat melenturkan <05181> busur <07198> tembaga <05154> .
AVB ITL	Dia mengajar <03925> tanganku <03027> berperang <04421> , sehingga lenganku <02220> dapat melenturkan <05181> busur <07198> gangsa <05154> .
HEBREW	yterz <02220> hswxn <05154> tsq <07198> txnw <05181> hmxlml <04421> ydy <03027> dmlm (22:35) <03925>

yang mengajar¹ tanganku berperang², sehingga lenganku dapat melengkungkan busur tembaga.