| TB © |
Ketika Abner datang kepada Daud di Hebron bersama-sama dua puluh orang, maka Daud mengadakan perjamuan |
| AYT | Ketika Abner bersama dua puluh orang datang kepada Daud di Hebron, Daud mengadakan perjamuan untuk Abner dan orang-orang yang bersamanya. |
| TL © |
Lalu datanglah Abner menghadap Daud ke Heberon dan dua puluh orangpun sertanya; maka diperbuat Daud satu perjamuan akan Abner dan akan segala orang yang sertanya. |
| BIS © |
Ketika Abner bersama dengan dua puluh orang anak buahnya menghadap Daud di Hebron, Daud mengadakan pesta untuk mereka. |
| TSI | Ketika Abner bersama dua puluh tentara datang menemui Daud di Hebron, Daud menyiapkan perjamuan bagi mereka. |
| MILT | Dan Abner mendatangi Daud di Hebron, dan bersamanya ada dua puluh orang. Dan Daud membuat perjamuan untuk Abner dan orang-orang yang bersamanya. |
| Shellabear 2011 | Ketika Abner bersama dua puluh orang yang menyertainya sampai di Hebron untuk menghadap Daud, Daud mengadakan suatu jamuan bagi Abner dan orang-orang yang menyertainya itu. |
| AVB | Ketika Abner bersama dua puluh orang yang menyertainya sampai di Hebron untuk menghadap Daud, Daud mengadakan suatu jamuan bagi Abner dan orang yang menyertainya itu. |
| TB ITL © |
Ketika Abner <074> datang <0935> kepada <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> bersama-sama <0854> dua puluh <06242> orang <0376> , maka Daud <01732> mengadakan <06213> perjamuan <04960> bagi Abner <074> dan orang-orang <0376> yang <0834> menyertainya .<0854> |
| TL ITL © |
Lalu datanglah <0935> Abner <074> menghadap <0413> Daud <01732> ke Heberon <02275> dan dua puluh <06242> orangpun <0376> sertanya <0854> ; maka diperbuat <06213> Daud <01732> satu perjamuan <04960> akan Abner <074> dan akan segala orang <0376> yang <0834> sertanya .<0854> |
| AYT ITL | Ketika Abner <074> bersama <0854> dua puluh <06242> orang <0376> datang <0935> kepada <0413> Daud <01732> di Hebron <02275> , Daud <01732> mengadakan <06213> perjamuan <04960> untuk Abner <074> dan orang-orang <0376> yang <0834> bersamanya .<0854> |
| AVB ITL | Ketika Abner <074> bersama <0854> dua puluh <06242> orang <0376> yang menyertainya <0935> sampai di Hebron <02275> untuk menghadap <0413> Daud <01732> , Daud <01732> mengadakan <06213> suatu jamuan <04960> bagi Abner <074> dan orang <0376> yang <0834> menyertainya itu.<0854> |
| HEBREW | htsm <04960> wta <0854> rsa <0834> Mysnalw <0376> rnbal <074> dwd <01732> veyw <06213> Mysna <0376> Myrve <06242> wtaw <0854> Nwrbx <02275> dwd <01732> la <0413> rnba <074> abyw (3:20) <0935> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika Abner datang kepada Daud 1 di Hebron bersama-sama dua puluh orang, maka Daud 1 mengadakan perjamuan bagi Abner dan orang-orang yang menyertainya. |