| TB © |
Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan |
| AYT | Demikianlah nyanyian ratapan raja kepada Abner: Haruskah kematian Abner seperti kematian orang bodoh? |
| TL © |
Maka diperbuat baginda sebiji ratap akan Abner, bunyinya: Patutkah Abner itu sudah mati seperti seorang ahmak? |
| BIS © |
Setelah itu Daud meratap untuk Abner, katanya, "Haruskah Abner mati sebagai orang dungu? |
| TSI | Raja menyanyikan sebuah ratapan untuk Abner: “Haruskah Abner mati seperti orang bodoh? |
| MILT | Dan raja meratap bagi Abner serta berkata, "Haruskah Abner mati seperti seorang bodoh? |
| Shellabear 2011 | Raja meratap karena Abner dan berkata, "Haruskah Abner mati seperti seorang bodoh mati? |
| AVB | Raja meratap kerana Abner dan berkata, “Haruskah Abner mati seperti kematian seorang yang bodoh? |
| TB ITL © |
Karena Abner <074> raja <04428> mengucapkan <0559> nyanyian ratapan <06969> ini: "Apakah Abner <074> harus mati <04194> seperti orang bebal <05036> ? [ <0413> <04191> |
| TL ITL © |
Maka diperbuat <06969> baginda <04428> sebiji ratap akan <0413> Abner <074> , bunyinya <0559> : Patutkah Abner <074> itu sudah mati <04194> seperti seorang ahmak ?<05036> |
| AYT ITL | Demikianlah nyanyian ratapan <06969> raja <04428> kepada <0413> Abner <074> : Haruskah kematian <04194> Abner <074> seperti kematian <04191> orang bodoh <05036> ? [ ]<0559> |
| AVB ITL | Raja <04428> meratap <06969> kerana <0413> Abner <074> dan berkata <0559> , “Haruskah Abner <074> mati <04194> seperti kematian <04191> seorang yang bodoh ?<05036> |
| HEBREW | rnba <074> twmy <04191> lbn <05036> twmkh <04194> rmayw <0559> rnba <074> la <0413> Klmh <04428> Nnqyw (3:33) <06969> |
| TB+TSK (1974) © |
Karena Abner raja mengucapkan nyanyian ratapan 1 ini: "Apakah Abner harus mati 1 seperti orang bebal 1 ? |