| TB © |
Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah Refaim, |
| AYT | Orang-orang Filistin itu datang dan menyebar di Lembah Refaim. |
| TL © |
Maka datanglah orang Filistin, lalu berkaparanlah mereka itu dalam lembah Refayim. |
| BIS © |
Orang Filistin sampai di Lembah Refaim dan mendudukinya. |
| TSI | Sementara itu, pasukan Filistin tiba dan perkemahan mereka tersebar di lembah Refaim. |
| MILT | Dan orang-orang Filistin datang, dan tersebar di lembah Refaim. |
| Shellabear 2011 | Orang Filistin pun datang dan menyebar di Lembah Refaim. |
| AVB | Maka datanglah dan tersebarlah orang Filistin di Lembah Refaim. |
| TB ITL © |
Ketika orang Filistin <06430> itu datang <0935> dan memencar <05203> di lembah <06010> Refaim ,<07497> |
| TL ITL © |
Maka datanglah <0935> orang Filistin <06430> , lalu berkaparanlah <05203> mereka itu dalam lembah <06010> Refayim .<07497> |
| AYT ITL | Orang-orang Filistin <06430> itu datang <0935> dan menyebar <05203> di Lembah <06010> Refaim .<07497> |
| AVB ITL | Maka datanglah <0935> dan tersebarlah <05203> orang Filistin <06430> di Lembah <06010> Refaim .<07497> |
| HEBREW | Myapr <07497> qmeb <06010> wsjnyw <05203> wab <0935> Mytslpw (5:18) <06430> |
| TB+TSK (1974) © |
Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah 1 Refaim, |