Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Samuel 5:22

TB ©	Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim,
AYT	Lalu, orang-orang Filistin maju sekali lagi dan menyebar di Lembah Refaim.
TL ©	Kemudian dari pada itu datanglah pula orang Filistin, lalu berkaparanlah mereka itu dalam lembah Refayim.
BIS ©	Tidak lama kemudian orang Filistin datang lagi menduduki Lembah Refaim.
TSI	Setelah beberapa waktu, pasukan Filistin kembali lagi dan menyebar di lembah Refaim.
MILT	Maka orang-orang Filistin datang lagi, dan tersebar di lembah Refaim.
Shellabear 2011	Kemudian orang Filistin maju sekali lagi dan menyebar di Lembah Refaim.
AVB	Kemudian sekali lagi orang Filistin mara dan tersebar di Lembah Refaim.

TB ITL ©	Ketika orang Filistin <06430> maju <05927> sekali lagi <05750> <03254> dan memencar <05203> di lembah <06010> Refaim <07497> ,
TL ITL ©	Kemudian <03254> dari pada itu datanglah pula <05750> orang Filistin <06430> , lalu berkaparanlah <05203> mereka itu dalam lembah <06010> Refayim <07497> .
AYT ITL	Lalu, orang-orang Filistin <06430> maju <05927> sekali <03254> lagi <05750> dan menyebar <05203> di Lembah <06010> Refaim <07497> .
AVB ITL	Kemudian sekali lagi <03254> <05750> orang Filistin <06430> mara <05927> dan tersebar <05203> di Lembah <06010> Refaim <07497> .
HEBREW	Myapr <07497> qmeb <06010> wsjnyw <05203> twlel <05927> Mytslp <06430> dwe <05750> wpoyw (5:22) <03254>

Ketika orang Filistin maju¹ sekali lagi dan memencar di lembah Refaim,