2 Samuel 7:3 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 7:3 |
Lalu berkatalah Natan kepada raja: "Baik, lakukanlah segala sesuatu yang dikandung hatimu, o sebab TUHAN menyertai engkau." |
| AYT (2018) | Lalu, Natan berkata kepada raja, “Lakukanlah apa saja yang ada dalam hatimu, sebab TUHAN menyertaimu.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 7:3 |
Maka sembah Natan kepada baginda: Baiklah tuanku sampaikan segala niat hati tuanku, karena Tuhan juga menyertai tuanku. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 7:3 |
Jawab Natan, "Lakukanlah segala niat Baginda, sebab TUHAN menolong Baginda." |
| TSI (2014) | Jawab Natan, “Silakan Tuan lakukan sesuai kehendak hatimu, karena TUHAN menyertaimu.” |
| MILT (2008) | Lalu Natan berkata kepada raja, "Semua yang ada dalam hatimu, pergi, berbuatlah! Sebab TUHAN YAHWEH 03068 akan bersamamu." |
| Shellabear 2011 (2011) | Jawab Natan kepada raja, "Lakukanlah segala sesuatu yang Tuanku niatkan, karena ALLAH menyertai Tuanku." |
| AVB (2015) | Jawab Natan kepada raja, “Lakukanlah segala sesuatu yang tuanku niatkan, kerana TUHAN menyertai tuanku.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 7:3 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 7:3 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 7:3 |
Lalu berkatalah Natan kepada raja: "Baik, lakukanlah segala sesuatu yang dikandung 1 hatimu 2 , sebab TUHAN 3 menyertai engkau." |
[+] Bhs. Inggris | |
