2 Samuel 9:4

TB (1974) © SABDAweb 2Sam 9:4	Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir^l bin Amiel, di Lodebar."
AYT (2018)	Raja bertanya, “Di manakah dia?” Ziba menjawab raja, “Dia ada di rumah Makhir, anak Amiel, di Lo-Debar.”
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 9:4	Maka titah baginda kepadanya: Di manakah ia? Maka sembah Ziba kepada baginda: Bahwa adalah ia dalam rumah Makhir bin Amiel, di Lodebar.
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 9:4	"Di mana dia?" tanya raja. "Di Lodebar, di rumah Makhir anak Amiel," jawab Ziba.
TSI (2014)	Raja bertanya kepada Ziba, “Di manakah dia?” Jawab Ziba, “Dia tinggal di rumah Makir anak Amiel, di Lo Debar.”
MILT (2008)	Dan raja berkata kepadanya, "Di manakah dia?" Dan Ziba berkata kepada raja, "Ketahuilah, bahwa dia berada di rumah Makhir anak Amiel, di Lodebar."
Shellabear 2011 (2011)	Tanya raja kepadanya, "Di manakah dia?" Jawab Ziba kepada raja, "Ia ada di rumah Makhir bin Amiel di Lodebar."
AVB (2015)	Tanya raja kepadanya, “Di manakah dia?” Jawab Ziba kepada raja: “Dia ada di rumah Makhir anak Amiel, di Lodebar.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Sam 9:4	Tanya <0559> raja <04428> kepadanya: "Di manakah <0375> ia <01931> ?" Jawab <0559> Ziba <06717> kepada <0413> raja <04428> : "Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> , di Lodebar <03810> ." [<02009>]
TL ITL © SABDAweb 2Sam 9:4	Maka titah <0559> baginda <04428> kepadanya <00> : Di manakah <0375> ia <01931> ? Maka sembah <0559> Ziba <06717> kepada <0413> baginda <04428> : Bahwa adalah <02009> ia <01931> dalam rumah <01004> Makhir <04353> bin <01121> Amiel <05988> , di Lodebar <03810> .
AYT ITL	Raja <04428> bertanya <0559> , “Di manakah <0375> dia <01931> ?” Ziba <06717> menjawab <0559> raja <04428> , “Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> , anak <01121> Amiel <05988> , di Lo-Debar <03810> .” [<00> <0413> <02009> <00>]
AVB ITL	Tanya <0559> raja <04428> kepadanya, “Di manakah <0375> dia <01931> ?” Jawab <0559> Ziba <06717> kepada <0413> raja <04428> : “Dia <01931> ada di rumah <01004> Makhir <04353> anak <01121> Amiel <05988> , di Lodebar <03810> .” [<00> <02009> <00>]
HEBREW	rbd <03810> wlb <0> layme <05988> Nb <01121> rykm <04353> tyb <01004> awh <01931> hnh <02009> Klmh <04428> la <0413> abyu <06717> rmayw <0559> awh <01931> hpya <0375> Klmh <04428> wl <0> rmayw (9:4) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 9:4	Tanya raja kepadanya: "Di manakah ia?" Jawab Ziba kepada raja: "Dia ada di rumah Makhir¹ bin Amiel, di Lodebar²."
[+] Bhs. Inggris