TB © |
Tetapi imam Zadok |
AYT | Namun, Imam Zadok, Benaya, anak Yoyada, Nabi Natan, Simei, Rei, dan para pahlawan Daud, tidak memihak Adonia. |
TL © |
Tetapi adapun imam Zadok dan Benaya bin Yoyada dan nabi Natan dan Simai dan Rei dan segala orang pahlawan yang pada Daud itu tiada sefakat dengan Adonia. |
BIS © |
Tetapi Imam Zadok, Benaya anak Yoyada, Nabi Natan, Simei, Rei dan pengawal pribadi Raja Daud tidak memihak kepada Adonia. |
MILT | Tetapi Imam Zadok, dan Benaya anak Yoyada, dan Nabi Natan, dan Simei, dan Rei, dan para perwira perkasa Daud tidak bergabung dengan Adonia. |
Shellabear 2011 | Tetapi Imam Zadok, Benaya bin Yoyada, Nabi Natan, Simei, Rei, dan para kesatria Daud tidak berpihak kepada Adonia. |
AVB | Tetapi Imam Zadok, Benaya anak Yoyada, nabi Natan, Simei, Rei, dan para kesateria Daud tidak berpihak kepada Adonia. |
TB ITL © |
Tetapi imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Simei <08096> dan Rei <07472> dan para pahlawan <01368> Daud <01732> tidak <03808> memihak <01961> kepada <05973> Adonia <0138> . [ ]<0834> |
TL ITL © |
Tetapi adapun imam <03548> Zadok <06659> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Simai <08096> dan Rei <07472> dan segala orang pahlawan <01368> yang <0834> pada Daud <01732> itu tiada <03808> sefakat dengan <05973> Adonia .<0138> |
AYT ITL | Namun, Imam <03548> Zadok <06659> , Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , Nabi <05030> Natan <05416> , Simei <08096> , Rei <07472> , dan para pahlawan <01368> Daud <01732> , tidak <03808> memihak Adonia <0138> . [ <0834> <01961> <05973> |
AVB ITL | Tetapi Imam <03548> Zadok <06659> , Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> , nabi <05030> Natan <05416> , Simei <08096> , Rei <07472> , dan para kesateria <01368> Daud <01732> tidak <03808> berpihak kepada <05973> Adonia <0138> . [ <0834> <01961> |
HEBREW | whynda <0138> Me <05973> wyh <01961> al <03808> dwdl <01732> rsa <0834> Myrwbghw <01368> yerw <07472> yemsw <08096> aybnh <05030> Ntnw <05416> edywhy <03077> Nb <01121> whynbw <01141> Nhkh <03548> qwduw (1:8) <06659> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi imam Zadok 1 dan Benaya bin Yoyada dan nabi Natan 2 dan Simei 3 dan Rei dan para pahlawan 4 Daud tidak memihak kepada Adonia. |