| TB © |
Lagi kata raja Daud: "Panggillah imam Zadok, |
| AYT | Lalu, Raja Daud berkata, “Panggillah Imam Zadok, Nabi Natan, dan Benaya, anak Yoyada, menghadap aku.” Mereka datang menghadap raja. |
| TL © |
Maka titah baginda raja Daud: Panggilkanlah aku imam Zadok dan nabi Natan dan Benaya bin Yoyada. Maka ketiganyapun datanglah menghadap baginda. |
| BIS © |
Lalu Raja Daud menyuruh memanggil Zadok, Natan dan Benaya. Setelah mereka datang, |
| MILT | Dan Raja Daud berkata, "Panggillah Imam Zadok dan Nabi Natan dan Benaya anak Yoyada menghadap aku." Lalu mereka masuk menghadap raja. |
| Shellabear 2011 | Kemudian Raja Daud berkata, "Panggillah Imam Zadok, Nabi Natan, dan Benaya bin Yoyada menghadap aku." Maka datanglah mereka menghadap raja. |
| AVB | Kemudian Raja Daud berkata, “Panggillah Imam Zadok, nabi Natan, dan Benaya anak Yoyada untuk menghadap aku.” Maka datanglah mereka menghadap raja. |
| TB ITL © |
Lagi kata <0559> raja <04428> Daud <01732> : "Panggillah <07121> imam <03548> Zadok <06659> , nabi <05030> Natan <05416> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> ." Mereka masuk <0935> menghadap <06440> raja ,<04428> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda raja <04428> Daud <01732> : Panggilkanlah <07121> aku imam <03548> Zadok <06659> dan nabi <05030> Natan <05416> dan Benaya <01141> bin <01121> Yoyada <03077> . Maka ketiganyapun datanglah <0935> menghadap <06440> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Lalu, Raja <04428> Daud <01732> berkata <0559> , “Panggillah <07121> Imam <03548> Zadok <06659> , Nabi <05030> Natan <05416> , dan Benaya <01141> , anak <01121> Yoyada <03077> , menghadap aku.” Mereka datang <0935> menghadap <06440> raja <04428> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Kemudian Raja <04428> Daud <01732> berkata <0559> , “Panggillah <07121> Imam <03548> Zadok <06659> , nabi <05030> Natan <05416> , dan Benaya <01141> anak <01121> Yoyada <03077> untuk menghadap aku.” Maka datanglah <0935> mereka menghadap <06440> raja <04428> . [ ]<00> |
| HEBREW | Klmh <04428> ynpl <06440> wabyw <0935> edywhy <03077> Nb <01121> whynblw <01141> aybnh <05030> Ntnlw <05416> Nhkh <03548> qwdul <06659> yl <0> warq <07121> dwd <01732> Klmh <04428> rmayw (1:32) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Lagi kata raja Daud: "Panggillah imam Zadok 1 , nabi Natan dan Benaya bin Yoyada." Mereka masuk menghadap raja, |