TB © |
Adapun emas, |
AYT | Adapun berat emas yang datang kepada Salomo dalam setahun adalah 666 talenta emas, |
TL © |
Adapun berat segala emas yang dibawa masuk kepada raja Sulaiman dalam setahun, ia itu enam ratus enam puluh enam talenta emas. |
BIS © |
Setiap tahun Raja Salomo menerima hampir 23.000 kilogram emas, |
TSI | Dalam satu tahun, Salomo mengumpulkan emas sebanyak 23.000 kilogram, |
MILT | Dan berat emas yang sampai kepada Salomo dalam setahun adalah enam ratus enam puluh enam talenta emas, |
Shellabear 2011 | Emas yang dibawa kepada Sulaiman dalam setahun enam ratus enam puluh enam talenta beratnya, |
AVB | Emas yang dibawa kepada Salomo dalam setahun seberat enam ratus enam puluh enam talenta, |
TB ITL © |
Adapun emas <02091> , yang <0834> dibawa <0935> kepada Salomo <08010> dalam satu <0259> tahun <08141> ialah <01961> seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> enam puluh <08346> enam <08337> talenta <03603> , [ ]<02091> |
TL ITL © |
Adapun berat <04948> segala emas <02091> yang <0834> dibawa masuk <0935> kepada raja Sulaiman <08010> dalam setahun <08141> , ia itu enam <08337> ratus <03967> enam <08346> puluh enam <08337> talenta <03603> emas .<02091> |
AYT ITL | Adapun berat <04948> emas <02091> yang <0834> datang <0935> kepada Salomo <08010> dalam setahun <08141> adalah 666 <08337> <03967> <08346> <08337> talenta <03603> emas <02091> , [ <01961> <0259> |
AVB ITL | Emas <02091> yang <0834> dibawa <0935> kepada Salomo <08010> dalam setahun <08141> seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> enam puluh <08346> enam <08337> talenta <03603> , [ <01961> <0259> <02091> |
TB+TSK (1974) © |
2 Adapun emas, yang dibawa kepada Salomo dalam satu tahun ialah seberat enam ratus 1 enam 1 puluh enam talenta, |