| TB © |
enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom. |
| AYT | Yoab dan semua orang Israel tinggal di sana selama enam bulan, sampai dia melenyapkan semua laki-laki di Edom. |
| TL © |
Maka tinggallah Yoab di sana enam bulan lamanya dengan segala orang Israel, sehingga sudah ditumpasnya akan segala orang laki-laki di Edom. |
| BIS © |
(11:15) |
| TSI | (11:15) |
| MILT | --Yoab menetap di sana selama enam bulan, bersama-sama seluruh Israel, sampai semua laki-laki di Edom dilenyapkan-- |
| Shellabear 2011 | Yoab dan semua orang Israil tinggal di sana enam bulan lamanya, sampai ia melenyapkan semua laki-laki di Edom. |
| AVB | Yoab dan semua orang Israel tinggal di sana selama enam bulan sehingga dia melenyapkan semua lelaki di Edom. |
| TB ITL © |
enam <08337> bulan <02320> lamanya Yoab <03097> diam <03427> di sana <08033> dengan seluruh <03605> Israel <03478> , sampai <05704> dilenyapkannya <03772> semua <03605> laki-laki <02145> di Edom <0123> . [ ]<03588> |
| TL ITL © |
Maka tinggallah <03427> Yoab <03097> di sana <08033> enam <08337> bulan <02320> lamanya dengan segala <03605> orang Israel <03478> , sehingga <05704> sudah ditumpasnya <03772> akan segala <03605> orang laki-laki <02145> di Edom .<0123> |
| AYT ITL | Yoab <03097> dan semua <03605> orang Israel <03478> tinggal <03427> di sana <08033> selama enam <08337> bulan <02320> , sampai <05704> dia melenyapkan <03772> semua <03605> laki-laki <02145> di Edom .<0123> |
| AVB ITL | Yoab <03097> dan semua <03605> orang Israel <03478> tinggal <03427> di sana <08033> selama enam <08337> bulan <02320> sehingga <05704> dia melenyapkan <03772> semua <03605> lelaki <02145> di Edom .<0123> |
| TB+TSK (1974) © |
enam bulan lamanya Yoab diam di sana dengan seluruh Israel, sampai dilenyapkannya semua laki-laki di Edom. |