| TB © |
Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya, |
| AYT | Namun, firman Allah datang kepada Semaya, abdi Allah, firman-Nya, |
| TL © |
Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya, aziz Allah itu, bunyinya: |
| BIS © |
Tetapi Allah menyuruh Nabi Semaya |
| MILT | Maka datanglah firman Allah Elohim 0430 kepada Semaya, abdi Allah Elohim 0430, yang mengatakan, |
| Shellabear 2011 | Tetapi turunlah firman Allah kepada Semaya, abdi Allah, demikian, |
| AVB | Tetapi datanglah firman Allah demikian kepada hamba Allah, Semaya: |
| TB ITL © |
Tetapi datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Semaya <08098> , abdi <0376> Allah <0430> , demikian :<0559> |
| TL ITL © |
Tetapi datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> kepada <0413> Semaya <08098> , aziz <0376> Allah <0430> itu, bunyinya :<0559> |
| AYT ITL | Namun, firman <01697> Allah <0430> datang kepada <0413> Semaya <08098> , abdi <0376> Allah <0430> , firman-Nya <0559> , [ ]<01961> |
| AVB ITL | Tetapi datanglah <01961> firman <01697> Allah <0430> demikian kepada <0413> hamba <0376> Allah <0430> , Semaya <08098> : [ ]<0559> |
| HEBREW | rmal <0559> Myhlah <0430> sya <0376> hyems <08098> la <0413> Myhlah <0430> rbd <01697> yhyw (12:22) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Tetapi datanglah firman Allah kepada Semaya 1 , abdi 2 Allah, demikian: |