TB © |
Lalu ia menaruh lembu yang satu di Betel |
AYT | Dia meletakkan satunya di Betel dan satu lagi dia letakkan di Dan. |
TL © |
Maka ditaruhnya akan seekor di Bait-el dan seekor ditaruhnya di Dan. |
BIS © |
Lalu Yerobeam menempatkan satu dari sapi emas itu di Betel dan yang lainnya di Dan. |
MILT | Dan dia menempatkan yang satu di Betel dan dia menempatkan yang lain di Dan. |
Shellabear 2011 | Kemudian ditempatkannya yang satu di Bait-El, sedang yang lain di Dan. |
AVB | Kemudian ditempatkannya yang satu di Betel, sedangkan yang lain di Dan. |
TB ITL © |
Lalu ia menaruh <07760> lembu yang satu <0259> di Betel <01008> dan yang lain <0259> ditempatkannya <05414> di Dan .<01835> |
TL ITL © |
Maka ditaruhnya <07760> akan seekor <0259> di Bait-el <01008> dan seekor <0259> ditaruhnya <05414> di Dan .<01835> |
AYT ITL | Dia meletakkan <07760> satunya di Betel <01008> dan satu <0259> lagi dia letakkan di Dan <01835> . [ <0853> <0259> <00> <0853> <05414> |
AVB ITL | Kemudian ditempatkannya <07760> yang satu <0259> di Betel <01008> , sedangkan yang lain <0259> di Dan <01835> . [ <0853> <00> <0853> <05414> |
HEBREW | Ndb <01835> Ntn <05414> dxah <0259> taw <0853> la <01008> tybb <0> dxah <0259> ta <0853> Mvyw (12:29) <07760> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu ia menaruh lembu yang satu di Betel 1 dan yang lain ditempatkannya di Dan 2 . |