1 Raja-raja 13:27 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 13:27 |
Lalu berbicaralah ia kepada anak-anaknya: "Pelanailah keledai bagiku." Dan mereka memelanainya. |
| AYT (2018) | Dia berbicara kepada anak-anak laki-lakinya, katanya, “Pasanglah pelana keledai untukku,” dan mereka memasangnya. |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 13:27 |
Lalu kata nabi itu kepada anaknya: Kenakanlah aku pelana pada keledai. Maka dikenakannyalah. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 13:27 |
Lalu berkatalah nabi tua itu kepada anak-anaknya, "Pasangkan pelana pada keledai saya." Setelah naik ke atas keledainya, ia pun berangkat. |
| TSI (2014) | Lalu nabi tua itu berkata kepada anak-anaknya, “Pasangkanlah pelana pada keledai kita.” Mereka pun melakukannya. |
| MILT (2008) | Lalu ia berbicara kepada anak-anaknya, dengan mengatakan, "Pasanglah pelana pada keledaiku." Dan mereka memasangnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian berkatalah ia kepada anak-anaknya, "Pelanailah keledai bagiku." Mereka pun memelanainya. |
| AVB (2015) | Kemudian berkatalah dia kepada anak-anaknya, “Pelanailah keldai bagiku.” Mereka pun memelanainya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 13:27 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 13:27 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 13:27 |
Lalu berbicaralah ia kepada anak-anaknya: "Pelanailah keledai bagiku." Dan mereka memelanainya. |
[+] Bhs. Inggris | |
