1 Raja-raja 15:12
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 15:12 |
Ia menyingkirkan pelacuran n bakti dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala o yang dibuat oleh nenek moyangnya. |
AYT (2018) | Dia mengusir pelacur-pelacur kuil laki-laki dari tanah itu dan menyingkirkan segala berhala yang telah dibuat oleh nenek moyangnya. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 15:12 |
Karena dinyahkannya segala orang zindik itu dari dalam negeri, dan dibuangnya segala berhala tahi yang telah diperbuat oleh nenek moyangnya. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 15:12 |
Semua pelacur yang bertugas di tempat-tempat penyembahan dewa disingkirkannya, dan semua berhala yang didirikan oleh raja-raja yang memerintah sebelum dia dihapuskannya dari seluruh negeri. |
MILT (2008) | Dan dia menyingkirkan pelacuran kuil dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala yang leluhurnya telah membuatnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Ia mengusir kaum laki-laki pelacur kuil dari negeri itu dan menyingkirkan segala berhala yang dibuat oleh leluhurnya. |
AVB (2015) | Dia mengusir pelacur kuil kaum lelaki dari negeri itu dan menyingkirkan segala berhala yang dibuat oleh leluhurnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 15:12 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 15:12 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 15:12 |
Ia menyingkirkan pelacuran 1 bakti dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala 2 yang dibuat oleh nenek moyangnya. |
[+] Bhs. Inggris |