Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 15:1

TB ©	Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam bin Nebat menjadi rajalah Abiam atas Yehuda.
AYT	Pada tahun ke-18 zaman Yerobeam, anak Nebat, Abiam menjadi raja atas Yehuda.
TL ©	Bermula, maka pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan baginda raja Yerobeam bin Nebat, naiklah Abiam raja atas orang Yehuda.
BIS ©	Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Abiam menjadi raja Yehuda
MILT	Dan pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yerobeam anak Nebat, Abiam memerintah atas Yehuda.
Shellabear 2011	Pada tahun kedelapan belas zaman Raja Yerobeam bin Nebat, Abiam naik takhta atas Yuda.
AVB	Pada tahun kelapan belas zaman pemerintahan Raja Yerobeam anak Nebat, Abiam menaiki takhta atas Yehuda.

TB ITL ©	Dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman raja <04428> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> menjadi rajalah <04427> Abiam <038> atas <05921> Yehuda <03063> .
TL ITL ©	Bermula, maka pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaan baginda raja <04428> Yerobeam <03379> bin <01121> Nebat <05028> , naiklah <04427> Abiam <038> raja <04427> atas <05921> orang Yehuda <03063> .
AYT ITL	Pada tahun <08141> ke-18 <08083> <06240> zaman Yerobeam <03379> , anak <01121> Nebat <05028> , Abiam <038> menjadi raja <04427> atas <05921> Yehuda <03063> . [ <04428> ]
AVB ITL	Pada tahun <08141> kelapan <08083> belas <06240> zaman pemerintahan Raja <04428> Yerobeam <03379> anak <01121> Nebat <05028> , Abiam <038> menaiki takhta <04427> atas <05921> Yehuda <03063> .
HEBREW	hdwhy <03063> le <05921> Myba <038> Klm <04427> jbn <05028> Nb <01121> Mebry <03379> Klml <04428> hrve <06240> hnms <08083> tnsbw (15:1) <08141>

¹Dalam tahun kedelapan belas zaman raja Yerobeam bin Nebat menjadi rajalah Abiam atas Yehuda.