TB © |
Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat dari pada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Sesudah Tibni mati, maka Omri menjadi raja. |
AYT | Namun, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni, anak Ginat. Lalu, Tibni mati dan Omri menjadi raja. |
TL © |
Tetapi dialahkan orang yang mengikut Omri itu akan orang yang mengikut Tibni bin Ginat sehingga matilah Tibni dan kerajaanlah Omri. |
BIS © |
Akhirnya mereka yang berpihak kepada Omri menang. Tibni mati dan Omri menjadi raja. |
TSI | Akan tetapi, pihak pendukung Omri lebih kuat daripada pendukung Tibni. Mereka berhasil membunuh Tibni. Maka Omri menjadi raja Israel. |
MILT | Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni anak Ginat. Lalu Tibni mati, maka Omri memerintah. |
Shellabear 2011 | Akan tetapi, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Maka Tibni pun mati, dan Omri menjadi raja. |
AVB | Akan tetapi, rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat daripada rakyat yang mengikuti Tibni anak Ginat. Maka Tibni pun mati, dan Omri menjadi raja. |
TB ITL © |
Tetapi rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Omri <06018> lebih kuat <02388> dari pada <0854> rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Tibni <08402> bin <01121> Ginat <01527> . Sesudah Tibni <08402> mati <04191> , maka Omri <06018> menjadi raja .<04427> |
TL ITL © |
Tetapi dialahkan <02388> orang <05971> yang <0834> mengikut <0310> Omri <06018> itu akan orang <05971> yang <0834> mengikut <0310> Tibni <08402> bin <01121> Ginat <01527> sehingga matilah <04191> Tibni <08402> dan kerajaanlah <04427> Omri .<06018> |
AYT ITL | Namun, rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Omri <06018> lebih kuat <02388> daripada <0854> rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Tibni <08402> , anak <01121> Ginat <01527> . Lalu, Tibni <08402> mati <04191> dan Omri <06018> menjadi raja <04427> . [ ]<00> |
AVB ITL | Akan tetapi, rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Omri <06018> lebih kuat <02388> daripada <0854> rakyat <05971> yang <0834> mengikuti <0310> Tibni <08402> anak <01121> Ginat <01527> . Maka Tibni <08402> pun mati <04191> , dan Omri <06018> menjadi raja <04427> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi rakyat yang mengikuti Omri lebih kuat dari pada rakyat yang mengikuti Tibni bin Ginat. Sesudah Tibni mati, maka Omri menjadi raja. |