| TB © |
Siapa yang mati dari pada Baesa di kota, akan dimakan anjing |
| AYT | Setiap orang dari Baesa yang mati di kota, anjing-anjing akan memakannya, dan setiap orang dari dia yang mati di padang, burung-burung di langit akan memakannya.” |
| TL © |
Barangsiapa dari pada orang Baesa akan mati di dalam negeri, ia itu akan dimakan anjing, dan barangsiapa yang akan mati di padang, ia itu akan dimakan oleh unggas yang di udara. |
| BIS © |
Anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan mereka yang mati di luar kota akan dimakan burung.'" |
| MILT | Bagi keluarga Baesa yang mati di kota, anjing-anjing akan memakannya dan yang mati di padang, burung-burung dari langit akan memakannya." |
| Shellabear 2011 | Setiap orang dari Baesa yang mati di kota akan dimakan anjing, dan setiap orangnya yang mati di padang akan dimakan burung-burung di udara." |
| AVB | Setiap orang daripada Baesa yang mati di kota akan dimakan anjing, dan setiap orangnya yang mati di padang akan dimakan burung di udara.” |
| TB ITL © |
Siapa yang mati <04191> dari pada Baesa <01201> di kota <05892> , akan dimakan <0398> anjing <03611> dan yang mati <04191> dari padanya di padang <07704> akan dimakan <0398> burung <05775> yang di udara ."<08064> |
| TL ITL © |
Barangsiapa dari pada orang Baesa <01201> akan mati <04191> di dalam negeri <05892> , ia itu akan dimakan <0398> anjing <03611> , dan barangsiapa yang akan mati <04191> di padang <07704> , ia itu akan dimakan <0398> oleh unggas <05775> yang di udara .<08064> |
| AYT ITL | Setiap orang dari Baesa <01201> yang mati <04191> di kota <05892> , anjing-anjing <03611> akan memakannya <0398> , dan setiap orang dari dia yang mati <04191> di <00> padang <07704> , burung-burung <05775> di langit <08064> akan memakannya .”<0398> |
| AVB ITL | Setiap orang daripada Baesa <01201> yang mati <04191> di kota <05892> akan dimakan <0398> anjing <03611> , dan setiap orangnya yang mati <04191> di padang <07704> akan dimakan <0398> burung <05775> di udara <08064> .” [ ]<00> |
| HEBREW | Mymsh <08064> Pwe <05775> wlkay <0398> hdvb <07704> wl <0> tmhw <04191> Myblkh <03611> wlkay <0398> ryeb <05892> asebl <01201> tmh (16:4) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Siapa yang mati dari pada Baesa di kota, akan dimakan anjing 1 dan yang mati dari padanya di padang akan dimakan 1 burung yang di udara." |