| TB © |
Lalu ia pergi dan ia melakukan seperti firman TUHAN; ia pergi dan diam di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan. |
| AYT | Lalu, dia pergi dan bertindak sesuai dengan firman TUHAN. Dia pergi serta tinggal di tepi Sungai Kerit yang ada di sebelah timur Sungai Yordan. |
| TL © |
Hata, maka iapun pergilah dan dibuatnya seperti firman Tuhan itu, karena pergilah ia duduk dekat dengan anak sungai Kerit, yang pada sebelah timur Yarden itu. |
| BIS © |
Elia menuruti perintah TUHAN itu, dan pergi ke anak sungai Kerit lalu tinggal di situ. |
| MILT | Lalu ia pergi dan melakukannya menurut firman TUHAN YAHWEH 03068. Maka dia pergi dan tinggal di tepi sungai Kerit di seberang Yordan. |
| Shellabear 2011 | Maka pergilah ia dan bertindak sesuai dengan firman ALLAH. Ia tinggal di tepi Sungai Kerit, di sebelah timur Sungai Yordan. |
| AVB | Maka pergilah dia dan bertindak selaras dengan firman TUHAN. Dia tinggal di tepi Sungai Kerit, di sebelah timur Sungai Yordan. |
| TB ITL © |
Lalu ia pergi <01980> dan ia melakukan <06213> seperti firman <01697> TUHAN <03068> ; ia pergi <01980> dan diam <03427> di tepi sungai <05158> Kerit <03747> di <05921> sebelah timur <06440> sungai Yordan <03383> . [ ]<0834> |
| TL ITL © |
Hata, maka iapun pergilah <01980> dan dibuatnya <06213> seperti firman <01697> Tuhan <03068> itu, karena pergilah <01980> ia duduk <03427> dekat dengan anak sungai <05158> Kerit <03747> , yang <0834> pada sebelah timur <06440> Yarden itu.<03383> |
| AYT ITL | Lalu, dia pergi <01980> dan bertindak <06213> sesuai dengan firman <01697> TUHAN <03068> . Dia pergi <01980> serta tinggal <03427> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747> yang <0834> ada di <05921> sebelah timur <06440> Sungai Yordan .<03383> |
| AVB ITL | Maka pergilah <01980> dia dan bertindak <06213> selaras dengan firman <01697> TUHAN <03068> . Dia tinggal <03427> di tepi Sungai <05158> Kerit <03747> , di <05921> sebelah <06440> timur Sungai Yordan <03383> . [ <01980> <0834> |
| HEBREW | Ndryh <03383> ynp <06440> le <05921> rsa <0834> tyrk <03747> lxnb <05158> bsyw <03427> Klyw <01980> hwhy <03068> rbdk <01697> veyw <06213> Klyw (17:5) <01980> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu ia pergi dan ia melakukan 1 seperti firman 1 TUHAN; ia pergi dan diam di tepi sungai Kerit di sebelah timur sungai Yordan. |