1 Raja-raja 2:6 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 2:6 |
Maka bertindaklah dengan bijaksana j dan janganlah biarkan yang ubanan itu turun dengan selamat ke dalam dunia orang mati. |
AYT (2018) | Berlakulah bijaksana dan jangan biarkan rambut putihnya turun ke dunia orang mati dengan damai. |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 2:6 |
Maka hendaklah engkau berlaku dengan akal budi, jangan engkau biarkan rambutnya yang putih itu turun ke dalam kubur dengan selamat. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 2:6 |
Nah, anakku, kau harus bertindak terhadap dia menurut apa yang kauanggap baik; hanya jangan biarkan dia meninggal secara wajar. |
TSI (2014) | Karena itu buatlah keputusan yang tepat bagi Yoab. Dia layak dihukum mati. Jangan biarkan dia meninggal dengan tenang di usia tuanya. |
MILT (2008) | Maka engkau harus berbuat sesuai dengan hikmatmu dan jangan membiarkan yang beruban itu turun ke alam maut dengan damai. |
Shellabear 2011 (2011) | Maka bertindaklah sesuai dengan hikmatmu dan jangan biarkan orang yang beruban itu turun ke alam kubur dengan damai. |
AVB (2015) | Maka bertindaklah selaras dengan kebijaksanaanmu dan jangan membiarkan orang yang beruban itu turun ke alam kubur dengan damai. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 2:6 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 2:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 2:6 |
Maka bertindaklah dengan bijaksana 1 dan janganlah biarkan yang ubanan 2 itu turun dengan selamat 3 ke dalam dunia orang mati. |
![]() [+] Bhs. Inggris |