1 Raja-raja 20:8 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 20:8 |
Lalu kata semua tua-tua dan segenap rakyat itu kepadanya: "Jangan dengarkan, jangan luluskan!" |
| AYT (2018) | Tua-tua dan seluruh rakyat berkata kepadanya, “Janganlah dengarkan dan janganlah memenuhinya.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 20:8 |
Maka sembah segala tua-tua dan segenap orang banyak itu kepada baginda: Jangan apalah tuanku dengar akan dia, jangan luluskan kehendaknya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 20:8 |
Para pemimpin dan rakyat berkata, "Jangan hiraukan dia, Baginda! Jangan menuruti kemauannya." |
| TSI (2014) | Para pejabat dan semua orang yang hadir berkata, “Tuanku Raja jangan menyetujuinya!” |
| MILT (2008) | Lalu semua tua-tua dan semua rakyat itu berkata kepadanya, "Jangan mendengarkannya, atau memenuhinya!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Maka kata semua tua-tua dan seluruh rakyat itu kepadanya, "Jangan dengarkan dan jangan luluskan keinginannya." |
| AVB (2015) | Maka kata semua tua-tua dan seluruh rakyat itu kepadanya, “Jangan dengarkan dan jangan luluskan keinginannya.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 20:8 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 20:8 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 20:8 |
Lalu kata semua tua-tua dan segenap rakyat itu kepadanya: "Jangan dengarkan, jangan luluskan!" |
[+] Bhs. Inggris | |
