Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 22:26

TB ©

Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja,

AYT

Raja Israel berkata, “Tangkap Mikha dan kembalikan dia kepada Amon, penguasa kota itu, dan kepada Yoas, anak raja.

TL ©

Maka titah baginda raja orang Israel: Ambillah akan Mikha, bawalah akan dia kembali kapada Amon, penghulu negeri, dan kepada Yoas, putera raja itu;

BIS ©

"Tangkap dia!" perintah Raja Ahab, "dan bawa dia kepada Amon, wali kota, dan kepada Pangeran Yoas.

MILT

Berkatalah raja Israel, "Tangkap Mikha dan kembalikan dia kepada Amon penguasa kota itu dan kepada Yoas, anak raja.

Shellabear 2011

Maka raja Israil memerintahkan, "Tangkap Mikha dan bawa kembali kepada Amon, penguasa kota itu, dan kepada Pangeran Yoas.

AVB

Maka Raja Israel memerintahkan, “Tangkap Mikha dan bawa dia kembali kepada Amon, pembesar kota itu, dan kepada Yoas, anak raja.

TB ITL ©
Berkatalah
<0559>
raja
<04428>
Israel
<03478>
: "Tangkaplah
<03947>
Mikha
<04321>
, bawa
<07725>

<00>
dia kembali
<00>

<07725>
kepada
<0413>
Amon
<0526>
, penguasa
<08269>
kota
<05892>
, dan kepada
<0413>
Yoas
<03101>
, anak
<01121>
raja
<04428>
,
TL ITL ©
Maka titah
<0559>
baginda raja
<04428>
orang Israel
<03478>
: Ambillah
<03947>
akan Mikha
<04321>
, bawalah akan dia kembali
<07725>
kapada
<0413>
Amon
<0526>
, penghulu
<08269>
negeri
<05892>
, dan kepada
<0413>
Yoas
<03101>
, putera
<01121>
raja
<04428>
itu;
AYT ITL
Raja
<04428>
Israel
<03478>
berkata
<0559>
, “Tangkap
<03947>
Mikha
<04321>
dan kembalikan
<07725>
dia kepada
<0413>
Amon
<0526>
, penguasa
<08269>
kota
<05892>
itu, dan kepada
<0413>
Yoas
<03101>
, anak
<01121>
raja
<04428>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Maka Raja
<04428>
Israel
<03478>
memerintahkan
<0559>
, “Tangkap
<03947>
Mikha
<04321>
dan bawa
<07725>

<0>
dia kembali
<0>

<07725>
kepada
<0413>
Amon
<0526>
, pembesar
<08269>
kota
<05892>
itu, dan kepada
<0413>
Yoas
<03101>
, anak
<01121>
raja
<04428>
. [
<0853>
]
HEBREW
Klmh
<04428>
Nb
<01121>
sawy
<03101>
law
<0413>
ryeh
<05892>
rv
<08269>
Nma
<0526>
la
<0413>
whbyshw
<07725>
whykym
<04321>
ta
<0853>
xq
<03947>
larvy
<03478>
Klm
<04428>
rmayw (22:26)
<0559>
TB+TSK (1974) ©

Berkatalah raja Israel: "Tangkaplah Mikha, bawa dia kembali 1  kepada Amon, penguasa kota, dan kepada Yoas, anak raja,

Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=11&chapter=22&verse=26
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)