| TB © |
Raja sudah mati!" Maka pulanglah mereka ke Samaria, lalu mereka menguburkan raja di Samaria. |
| AYT | Demikianlah raja mati dan tiba di Samaria. Mereka menguburkan raja di Samaria. |
| TL © |
Demikian matilah baginda, maka dibawa oranglah akan baginda ke Samaria, dan bagindapun dikuburkan oranglah di Samaria. |
| BIS © |
karena raja sudah meninggal. Lalu pulanglah mereka dan menguburkan jenazah Ahab di Samaria. |
| MILT | Sesudah raja mati, pulanglah mereka ke Samaria. Dan mereka menguburkan raja itu di Samaria. |
| Shellabear 2011 | Demikianlah matinya sang raja. Mereka membawa jenazahnya ke Samaria, lalu memakamkannya di Samaria. |
| AVB | Demikianlah mangkatnya raja. Mereka membawa jenazahnya ke Samaria, lalu memakamkannya di Samaria. |
| TB ITL © |
Raja <04428> sudah mati <04191> !" Maka pulanglah <0935> mereka ke Samaria <08111> , lalu mereka menguburkan <06912> raja <04428> di Samaria .<08111> |
| TL ITL © |
Demikian matilah <04191> baginda <04428> , maka dibawa <0935> oranglah akan baginda ke Samaria <08111> , dan bagindapun <04428> dikuburkan <06912> oranglah di Samaria .<08111> |
| AYT ITL | Demikianlah raja <04428> mati <04191> dan tiba <0935> di Samaria <08111> . Mereka menguburkan <06912> raja <04428> di Samaria <08111> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Demikianlah mangkatnya <04191> raja <04428> . Mereka membawa <0935> jenazahnya ke Samaria <08111> , lalu memakamkannya <06912> di Samaria <08111> . [ <0853> <04428> |
| HEBREW | Nwrmsb <08111> Klmh <04428> ta <0853> wrbqyw <06912> Nwrms <08111> awbyw <0935> Klmh <04428> tmyw (22:37) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Raja sudah mati!" Maka pulanglah 1 mereka ke Samaria, lalu mereka menguburkan raja di Samaria. |