| TB © |
Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera!" |
| AYT | Kemudian, raja Israel memanggil seorang sida-sida, katanya, “Bergegaslah bawa Mikha, anak Yimla.” |
| TL © |
Maka dipanggil oleh baginda raja orang Israel akan seorang sida-sida, lalu titahnya kepadanya: Bawalah olehmu akan Mikha bin Yimla itu ke mari dengan segeranya. |
| BIS © |
Maka Ahab memanggil seorang pegawai istana lalu menyuruh dia segera pergi menjemput Mikha. |
| MILT | Dan raja Israel memanggil seorang sida-sida dan berkata, "Jemputlah Mikha anak Yimla dengan segera!" |
| Shellabear 2011 | Kemudian raja Israil memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, "Jemputlah segera Mikha bin Yimla." |
| AVB | Kemudian Raja Israel memanggil seorang pegawai istananya dan berkata, “Jemputlah Mikha anak Yimla dengan segera.” |
| TB ITL © |
Kemudian raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> seorang <0259> pegawai istana <05631> , katanya <0559> : "Jemputlah <04116> <00> Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229> dengan segera <00> <04116> !" [ ]<0413> |
| TL ITL © |
Maka dipanggil <07121> oleh baginda raja <04428> orang Israel <03478> akan <0413> seorang <0259> sida-sida <05631> , lalu titahnya <0559> kepadanya: Bawalah <04116> olehmu akan Mikha <04321> bin <01121> Yimla <03229> itu ke mari dengan segeranya .<04116> |
| AYT ITL | Kemudian <07121> , raja <04428> Israel <03478> memanggil <0413> seorang sida-sida <05631> , katanya <0559> , “Bergegaslah <04116> bawa Mikha <04321> , anak <01121> Yimla <03229> .” [ ]<0259> |
| AVB ITL | Kemudian Raja <04428> Israel <03478> memanggil <07121> seorang <0259> pegawai istananya <05631> dan berkata <0559> , “Jemputlah <04116> <0> Mikha <04321> anak <01121> Yimla <03229> dengan segera <0> <04116> .” [ ]<0413> |
| HEBREW | hlmy <03229> Nb <01121> whykym <04321> hrhm <04116> rmayw <0559> dxa <0259> oyro <05631> la <0413> larvy <03478> Klm <04428> arqyw (22:9) <07121> |
| TB+TSK (1974) © |
Kemudian raja Israel memanggil seorang pegawai 1 istana, katanya: "Jemputlah Mikha bin Yimla dengan segera 2 !" |