| TB © |
Sesudah itu raja berkata: "Ambilkan aku pedang," lalu dibawalah pedang ke depan raja. |
| AYT | Raja berkata, “Ambilkan aku pedang.” Lalu, mereka membawa pedang ke hadapan raja. |
| TL © |
Maka titah baginda: Pergilah ambilkan aku sebilah pedang. Maka dibawa oranglah akan sebilah pedang ke hadapan baginda. |
| BIS © |
Setelah berkata demikian raja menyuruh orang mengambil pedang. |
| MILT | Sesudah itu raja berkata, "Ambillah pedang untukku!" Lalu mereka membawa pedang itu ke hadapan raja. |
| Shellabear 2011 | Kemudian raja berkata, "Ambilkan aku sebilah pedang." Maka dibawalah sebilah pedang ke hadapan raja. |
| AVB | Kemudian raja berkata, “Ambilkan aku sebilah pedang.” Maka dibawalah sebilah pedang ke hadapan raja. |
| TB ITL © |
Sesudah itu raja <04428> berkata <0559> : "Ambilkan <03947> aku pedang <02719> ," lalu dibawalah <0935> pedang <02719> ke depan <06440> raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> baginda <04428> : Pergilah ambilkan <03947> aku sebilah pedang <02719> . Maka dibawa <0935> oranglah akan sebilah pedang <02719> ke hadapan <06440> baginda .<04428> |
| AYT ITL | Raja <04428> berkata <0559> , “Ambilkan <03947> aku <00> pedang <02719> .” Lalu, mereka membawa <0935> pedang <02719> ke hadapan <06440> raja .<04428> |
| AVB ITL | Kemudian raja <04428> berkata <0559> , “Ambilkan <03947> aku sebilah pedang <02719> .” Maka dibawalah <0935> sebilah pedang <02719> ke hadapan <06440> raja <04428> . [ ]<00> |
| HEBREW | Klmh <04428> ynpl <06440> brxh <02719> wabyw <0935> brx <02719> yl <0> wxq <03947> Klmh <04428> rmayw (3:24) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu raja berkata: "Ambilkan aku pedang," lalu dibawalah pedang ke depan raja. |