| TB © |
Lalu adalah baik di mata Tuhan 1 bahwa Salomo meminta hal yang demikian. 1 |
| AYT | Perkataan Salomo itu baik di mata Tuhan, Dia berkenan karena hal itulah yang diminta oleh Salomo. |
| TL © |
Maka dibenarkan Tuhan akan sembah ini, yaitu raja Sulaiman minta perkara yang demikian. |
| BIS © |
Tuhan senang dengan permintaan Salomo itu |
| MILT | Dan perkataan itu baik di mata Tuhan Tuhan 0136, bahwa Salomo telah meminta hal ini. |
| Shellabear 2011 | Permintaan Sulaiman yang demikian itu dipandang baik oleh TUHAN. |
| AVB | Permintaan Salomo yang demikian itu dipandang baik oleh Tuhan. |
| TB ITL © |
Lalu adalah baik <03190> di mata <05869> Tuhan <0136> bahwa <03588> Salomo <08010> meminta <07592> hal <01697> yang demikian <02088> . [ ]<01697> |
| TL ITL © |
Maka dibenarkan <03190> Tuhan <0136> akan sembah <01697> ini, yaitu <03588> raja Sulaiman <08010> minta <07592> perkara <01697> yang demikian .<02088> |
| AYT ITL | Perkataan Salomo itu baik <03190> di mata <05869> Tuhan <0136> , Dia berkenan karena <03588> hal itulah yang diminta <07592> oleh Salomo <08010> . [ <01697> <0853> <01697> <02088> |
| AVB ITL | Permintaan <07592> Salomo <08010> yang demikian itu <02088> dipandang <05869> baik <03190> oleh Tuhan <0136> . [ <01697> <0853> <01697> |
| HEBREW | hzh <02088> rbdh <01697> ta <0853> hmls <08010> las <07592> yk <03588> ynda <0136> ynyeb <05869> rbdh <01697> bjyyw (3:10) <03190> |
| TB © |
Lalu adalah baik di mata Tuhan 1 bahwa Salomo meminta hal yang demikian. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu adalah baik 1 di mata Tuhan bahwa Salomo meminta hal yang demikian. |
| Catatan Full Life |
1Raj 3:10 Nas : 1Raj 3:10 Allah berkenan ketika orang percaya dengan sungguh-sungguh mencari dan memohon hikmat rohani dan hati yang paham. "Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah, -- yang memberikan kepada semua orang dengan murah hati dan dengan tidak membangkit-bangkit --, maka hal itu akan diberikan kepadanya" (Yak 1:5; bd. Ams 2:2-6; 3:15; Luk 12:31; Ef 5:17; Yak 3:17). |