1 Raja-raja 1:37 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Raj 1:37 |
Seperti TUHAN menyertai tuanku raja, demikianlah kiranya Ia menyertai g Salomo; semoga Ia membuat takhta Salomo lebih agung h dari takhta tuanku raja Daud." |
AYT (2018) | Seperti TUHAN telah menyertai Tuanku Raja, seperti itu juga kiranya Dia menyertai Salomo dan menjadikan takhtanya lebih besar daripada takhta Tuanku Raja Daud.” |
TL (1954) © SABDAweb 1Raj 1:37 |
Seperti Tuhan sudah menyertai akan duli tuanku, demikianpun hendaklah disertainya akan Sulaiman dan dibesarkannya kiranya takhtanya terlebih pula dari pada takhta duli tuanku Daud! |
BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 1:37 |
Sebagaimana TUHAN telah menyertai Baginda, semoga Ia pun menyertai Salomo juga. Semoga TUHAN membuat pemerintahannya lebih jaya daripada pemerintahan Baginda." |
TSI (2014) | Semoga TUHAN menyertai Salomo sebagaimana Dia sudah menyertai Yang Mulia selama ini, bahkan semoga TUHAN membuat dia menjadi raja yang lebih besar daripada Tuanku!” |
MILT (2008) | Sebagaimana TUHAN YAHWEH 03068 menyertai tuanku raja, demikianlah Dia akan menyertai Salomo; dan akan membuat takhtanya lebih besar dari takhta tuanku, Raja Daud." |
Shellabear 2011 (2011) | Seperti ALLAH telah menyertai Tuanku Raja, demikianlah kiranya Ia menyertai Sulaiman dan menjadikan takhtanya lebih agung daripada takhta Tuanku Raja Daud." |
AVB (2015) | Seperti TUHAN telah menyertai Tuanku Raja, semoga demikianlah jua Dia menyertai Salomo dan menjadikan takhtanya lebih agung daripada takhta Tuanku Raja Daud.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Raj 1:37 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Raj 1:37 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 1:37 |
Seperti TUHAN 1 menyertai tuanku raja, demikianlah kiranya Ia menyertai Salomo; semoga Ia membuat 2 takhta Salomo lebih agung 2 dari takhta tuanku raja Daud." |
![]() [+] Bhs. Inggris |