TB © |
Inilah para pembesarnya: |
AYT | Inilah para pembesarnya: Azarya, anak Zadok, sebagai imam. |
TL © |
Maka inilah segala menteri yang padanya: Azaria bin Zadok itu mangkubumi. |
BIS © |
Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Salomo: Imam-imam: Zadok, Azarya anak Zadok, Abyatar. Sekretaris negara: Elihoref dan Ahia, yaitu anak-anak Sisia. Bendahara negara: Yosafat anak Ahilud. Panglima angkatan bersenjata: Benaya, anak Yoyada. Pengawas para bupati: Azarya, anak Natan. Penasehat raja: Imam Zabud, anak Natan. Kepala rumah tangga istana: Ahisar. Kepala pekerja rodi: Adoniram, anak Abda. |
TSI | Inilah daftar nama-nama pejabatnya: Nama pejabat ~~ Jabatan # Azarya anak Zadok ~~ imam # Elihoref dan Ahia, kedua anak Zisa ~~ sekretaris kerajaan # Yosafat anak Ahilud ~~ juru tulis sejarah kerajaan # Benaya anak Yoyada ~~ panglima pasukan # Zadok dan Abiatar ~~ imam # Azarya anak Natan ~~ pengawas para pemimpin daerah # Zabud anak Natan ~~ imam dan penasihat raja # Ahisar ~~ kepala istana # Adoram anak Abda ~~ kepala mandor atas para buruh kasar. |
MILT | Dan inilah para pembesar yang ia miliki: Azarya anak Zadok menjadi imam. |
Shellabear 2011 | Inilah para pembesarnya: Azarya bin Zadok, menjadi imam; |
AVB | Inilah para pembesarnya: Azarya anak Zadok, menjadi imam; |
TB ITL © |
Inilah <0428> para pembesarnya <08269> : Azarya <05838> bin <01121> Zadok <06659> menjadi imam <03548> ; [ ]<0834> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> segala menteri <08269> yang <0834> padanya: Azaria <05838> bin <01121> Zadok <06659> itu mangkubumi .<03548> |
AYT ITL | Inilah <0428> para pembesarnya <08269> : Azarya <05838> , anak <01121> Zadok <06659> , sebagai imam <03548> . [ <0834> <00> <00> |
AVB ITL | Inilah <0428> para pembesarnya <08269> : Azarya <05838> anak <01121> Zadok <06659> , menjadi imam <03548> ; [ <0834> <00> <00> |
TB+TSK (1974) © |
Inilah para pembesarnya 1 : Azarya 2 bin Zadok menjadi imam 3 ; |