Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Raja-raja 4:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Baana bin Ahilud memegang Taanakh, Megido dan seluruh Bet-Sean o  yang di sebelah Sartan p  di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola q  sampai ke seberang Yokmeam. r 

AYT (2018)

Baana, anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean yang ada di dekat Sartan di bawah Yizreel. Dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola hingga ke seberang Yokmeam.

TL (1954) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Dan Baana bin Ahilud, maka padanya adalah Taanakh dan Megido dan seluruh Bait-Sean, yang pada sisi Zartan di bawah Yizriel, dari Bait-Sean datang ke Abel-Mehola sampai ke sebelah sana Yokmeam.

BIS (1985) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

(4:8)

TSI (2014)

(4:8)

MILT (2008)

Baana anak Ahilud atas Taanakh dan Megido dan seluruh Bet-Sean yang di dekat Sartan di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmean;

Shellabear 2011 (2011)

Baana bin Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bait-Sean yang di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bait-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;

AVB (2015)

Baana anak Ahilud di Taanakh, Megido, dan seluruh Bet-Sean di sebelah Sartan di hilir Yizreel, dari Bet-Sean sampai ke Abel-Mehola sampai ke seberang Yokmeam;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:12
Baana
<01195>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
memegang Taanakh
<08590>
, Megido
<04023>
dan seluruh
<03605>
Bet-Sean
<01052>
yang
<0834>
di sebelah
<0681>
Sartan
<06891>
di sebelah hilir
<08478>
Yizreel
<03157>
, dari Bet-Sean
<01052>
sampai
<05704>
Abel-Mehola
<065>
sampai
<05704>
ke seberang
<05676>
Yokmeam
<03361>
.
TL ITL ©

SABDAweb 1Raj 4:12
Dan Baana
<01195>
bin
<01121>
Ahilud
<0286>
, maka padanya adalah Taanakh
<08590>
dan Megido
<04023>
dan seluruh
<03605>
Bait-Sean
<01052>
, yang
<0834>
pada sisi
<0681>
Zartan
<06891>
di bawah
<08478>
Yizriel
<03157>
, dari Bait-Sean
<01052>
datang
<05704>
ke Abel-Mehola
<065>
sampai
<05704>
ke sebelah
<05676>
sana Yokmeam
<03361>
.
AYT ITL
Baana
<01195>
, anak
<01121>
Ahilud
<0286>
di Taanakh
<08590>
, Megido
<04023>
, dan seluruh
<03605>
Bet-Sean
<01052>
yang
<0834>
ada di dekat
<0681>
Sartan
<06891>
di bawah
<08478>
Yizreel
<03157>
. Dari Bet-Sean
<01052>
sampai
<05704>
Abel-Mehola
<065>
hingga
<05704>
ke seberang
<05676>
Yokmeam
<03361>
.

[<00> <00> <00> <00>]
AVB ITL
Baana
<01195>
anak
<01121>
Ahilud
<0286>
di Taanakh
<08590>
, Megido
<04023>
, dan seluruh
<03605>
Bet-Sean
<01052>
di sebelah
<0681>
Sartan
<06891>
di hilir
<08478>
Yizreel
<03157>
, dari
<00>
Bet-Sean
<01052>
sampai
<05704>
ke Abel-Mehola
<065>
sampai
<05704>
ke seberang
<05676>
Yokmeam
<03361>
;

[<00> <0834> <00> <00>]
HEBREW
o
Memqyl
<03361>
rbem
<05676>
de
<05704>
hlwxm
<065>
lba
<0>
de
<05704>
Nas
<01052>
tybm
<0>
laerzyl
<03157>
txtm
<08478>
hntru
<06891>
lua
<0681>
rsa
<0834>
Nas
<01052>
tyb
<0>
lkw
<03605>
wdgmw
<04023>
Knet
<08590>
dwlyxa
<0286>
Nb
<01121>
aneb (4:12)
<01195>
[+] Bhs. Inggris
TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 1Raj 4:12

Baana bin Ahilud memegang Taanakh 1 , Megido 2  dan seluruh Bet-Sean 3  yang di sebelah Sartan 4  di sebelah hilir Yizreel, dari Bet-Sean 3  sampai Abel-Mehola 7  sampai ke seberang Yokmeam 5  6 .

[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam TB
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
SABDA web
Software SABDA
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alkitab GPT
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA