TB © |
Ia mendirikan tembok pelataran |
AYT | Dia membangun pelataran di bagian dalam dari 3 jajar batu pahat dan 1 jajar dari balok kayu aras. |
TL © |
Maka diperbuatkannya halaman sebelah dalam itu dengan tiga jajar batu yang terpahat berselang sejajar kayu araz yang bersulur batang. |
BIS © |
Di depan Rumah TUHAN itu dibuat pelataran dalam. Pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara Libanon. |
TSI | Di depan rumah TUHAN dibuat halaman. Tembok sekeliling halaman itu dibangun dari batu dan balok kayu aras yang disusun secara berselang-seling. Polanya, mulai dari bawah, tiga lapis batu, satu lapis balok, dan begitu seterusnya. |
MILT | Dan dia membuat pelataran dalam dari tiga baris batu pahatan dan sebaris balok kayu aras. |
Shellabear 2011 | Ia membangun pelataran sebelah dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur balok kayu aras. |
AVB | Dibinanya laman dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur gelegar kayu araz. |
TB ITL © |
Ia mendirikan <01129> tembok pelataran <02691> dalam <06442> dari tiga <07969> jajar <02905> batu pahat <01496> dan dari satu jajar <02905> balok <03773> kayu aras .<0730> |
TL ITL © |
Maka diperbuatkannya <01129> halaman <02691> sebelah <06442> dalam itu dengan tiga <07969> jajar <02905> batu yang terpahat <01496> berselang sejajar <02905> kayu araz <0730> yang bersulur batang.<03773> |
AYT ITL | Dia membangun <01129> pelataran <02691> di bagian dalam <06442> dari 3 <07969> jajar <02905> batu pahat <01496> dan 1 jajar <02905> dari balok <03773> kayu aras <0730> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Dibinanya <01129> laman <02691> dalam <06442> dengan tiga <07969> lajur <02905> batu pahat <01496> dan satu lajur <02905> gelegar <03773> kayu araz <0730> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Ia mendirikan tembok pelataran dalam 1 dari tiga jajar batu pahat dan dari satu jajar balok kayu aras. |